Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

scheinlich würde man aus ihnen norwegische Immigranten machen,
um ihren Akzent zu erklären. Die CIA hatte die Befugnis, jährlich
einhundert Neubürger über die Einwanderungsbehörde ins Land
zu bringen (ein Kontingent, das sie nie erfüllte). Die Rabbits
brauchten Sozialversicherungsnummern, Führerscheine und wahrscheinlich
auch noch ein paar Fahrstunden – vielleicht beide,
siche rlich aber die Frau.
Dann war psychologische Unterstützung für diese Menschen
nötig, die alles, was sie kannten und besaßen, zurückgelassen hatten
und nun in einem neuen und völlig anderen Land Fuß fassen mussten.
Für solche Fälle hatte die Agency einen Psychologie-Professor
von der Columbia University an der Hand. Und schließlich gab es
auch noch eine paar frühere Überläufer, die in der Übergangsphase
Händchen halten konnten. Anfangs war es nie einfach für die
Neubürger. Für Russen war Amerika vergleichbar mit einem riesigen
Spielzeugladen für ein Kind, das bisher noch nicht einmal
gewusst hatte, dass es so etwas wie Spielzeugläden überhaupt gab.
Es war für sie in jeder Hinsicht überwältigend, da sie nahezu keinerlei
Vergleichsmöglichkeiten hatten. Al so musste man es Überläufern
so angenehm wie möglich machen. Erstens, um die gewünschten
Informationen zu bekommen, zweitens, um sicherzustellen, dass sie
nicht zurückwollten – das würde zwar beinahe mit Sicherheit den
Tod bedeuten, zumindest für den Ehemann, aber es war trotzdem
schon vorgekommen, so stark war die Bindung an die Heimat.
»Wenn er ein kälteres Klima vorzieht, schicken wir ihn nach
Minneapolis-Saint Paul«, schlug Greer vor. »Aber, Gentleman, ich
furchte, wir greifen ein wenig vor.«
»Unser James... wie immer die Stimme der Vernunft«, sagte der
DCI lächelnd.
»Jemand muss ja vernünftig sein. Man kann das Fell des Bären
nicht verkaufen, bevor man es in den Händen hält.«
Und wenn er nun gar nichts Wichtiges weiß? dachte Moore. Was,
wenn er einfach nur ein Ticket in den Westen bekommen wollte?
Zum Teufel mit dieser Branche! dachte der DCI.
»Also, Basil hält uns auf dem Laufenden, und Ryan vertritt dort
unsere Interessen.«
»Ryan vertritt unsere Interessen? Da wird Basil sicher was zu
lachen haben.«
515