Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Nicht einfach. Die Dinger müssen absolut wetterfest gesichert
sein, um auszuschließen, dass man sie von außen anpeilen kann. Sie
können ja mal in der Verwaltung anrufen.«
Aber nicht heute, sagte Ryan tonlos. Er hatte bereits mitbekommen,
dass die Bürokratie im Century House mindestens so behäbig
war wie in Langley, und nachdem er ein paar Jahre in der Privatwirtschaft
gearbeitet hatte, fürchtete er, dass das Ganze womöglich
über Gebühr an seinen Nerven zerren würde. Na schön, dann
musste er sich eben etwas einfallen lassen, damit Simon den Arsch
nicht zu weit aufgerissen bekam. Der Premierminister war zwar
eine Frau, aber was ihre Ansprüche anging, stand sie Pater Tim in
Georgetown in nichts nach.
Oleg Iwan’tsch kam vom Mittagessen in der KGB-Kantine zurück
und sah sich mit der Tatsache konfrontiert, dass er sich schon sehr
bald entscheiden musste, was er diesem Amerikaner sagen wollte
und wie er es ihm sagen würde.
Wenn er ein normaler Botschaftsangestellter war, hatte er die
erste Nachricht wahrscheinlich an den Leiter der CIA-Dienststelle
der Botschaft weitergeleitet – so jemanden musste es dort geben,
das wusste Oleg, einen amerikanischen Agenten, dessen Aufgabe es
war, gegen die Sowjetunion zu spionieren, genauso, wie die Russen
den Rest der Welt ausspionierten. Die entscheidende Frage war, ob
sie ihn im Visier hatten. Ob er womöglich vom Zweiten Hauptdirektorat,
dessen Ruf sogar den Teufel in der Hölle in Furcht und
Schrecken versetzte, zu einem Doppelagenten gedreht worden
war? Oder war dieser vermeintliche Amerikaner vielleicht ein russischer
»Lockvogel«?
Er musste sich unbedingt zuallererst vergewissern, dass es sich
hier wirklich nicht um eine Falle handelte. Aber wie sollte er das
bloß anstellen...
Dann kam ihm eine Idee. Ja, dachte er. Das war etwas, was der
KGB nie schaffen würde. Das wäre die Garantie, dass er es mit
jemandem zu tun hatte, der tatsächlich bevollmächtigt war, zu tun,
was getan werden musste. Das konnte niemand vortäuschen. Zur
Feier seiner glorreichen Idee zündete sich Zaitzew eine frische
Zigarette an und machte sich wieder über die Morgennachrichten
der Washingtoner Agentur her.
259