Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ich habe mich noch immer nicht richtig ans Fliegen gewöhnt –
und aus einem Flugzeug werde ich sicher nie springen.« Nein, da
war sich Ryan ganz sicher, zur Aufklärungstruppe hätte er sich nie
gemeldet. Diese Marines tickten einfach nicht richtig. Er hatte auf
die harte Tour gelernt, dass es schon schlimm genug war, in Hubschraubern
über einen Strand zu fliegen. Davon träumte er heute
noch – das Gefühl, plötzlich zu fallen und den Boden auf sich
zuschießen zu sehen –, aber jedes Mal erwachte er unmittelbar vor
dem Aufprall, und normalerweise setzte er sich dann abrupt im Bett
auf und blickte sich im dunklen Schlafzimmer um, um sich zu vergewissern,
dass er nicht in diesem verfluchten CH-46 mit defektem
Heckrotor saß, der in Kreta auf die Felsen stürzte. Es grenzte an ein
Wunder, dass er und seine Marines nicht ums Leben gekommen
waren. Allerdings hatte er als Einziger eine schwere Verletzung
davongetragen. Der Rest seines Zugs war mit nichts Schlimmerem
als Verstauchungen davongekommen.
Warum denkst du jetzt ausgerechnet daran? fragte er sich. Der
Vorfall lag mehr als acht Jahre zurück.
Sie hielten vor dem Haus in der Grizedale Close. »Da wären wir,
Sir.«
Ryan gab ihm das Fahrgeld und dazu ein großzügiges Trinkgeld.
»Ich heiße Jack, Eddie.«
»Jawohl, Sir. Dann bis morgen.«
»Letzteres geht in Ordnung.« In dem Wissen, dass er diesen
Kampf nie gewinnen würde, ging Ryan auf das Haus zu. Die Tür
war in Erwartung seiner Ankunft nicht abgeschlossen. Seine Krawatte
musste als Erstes dran glauben, als er in Richtung Küche ging.
»Daddy!«, rief Sally und warf sich ihm in die Arme. Jack hob sie
hoch und wurde umarmt. »Wie geht’s meinem großen Mädchen?«
»Gut.«
Cathy stand am Herd und machte Abendessen. Ryan ließ Sally
auf den Boden hinunter und gab seiner Frau einen Kuss. »Wie
kommt es eigentlich«, fragte er, »dass du immer vor mir zu Hause
bist? In Amerika war es doch meistens umgekehrt.«
»Die Gewerkschaften sind daran schuld«, antwortete sie. »Hier
macht jeder pünktlich Feierabend, und normalerweise heißt
›pünktlich‹ ziemlich früh – nicht wie im Hopkins.« Wo, fügte sie im
Stillen hinzu, so gut wie alle Überstunden machten.
199