Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

die ihnen keinen Spaß machte und für die sie wenig Engagement
aufbrachten. Aber sie fuhren trotzdem hin, weil sie auf diese Weise
das Geld verdienten, mit dem sie das Essen für ihre Familien kauften,
winzige Rädchen in der gigantischen Maschinerie des Sowjetstaates,
dem sie angeblich alle dienten, wie er umgekehrt angeblich
ihnen und ihren Familien diente...
War das alles eine Lüge? fragte sich Zaitzew. Oder doch nicht?
Wie sollte die Ermordung eines Geistlichen dem Sowjetstaat dienen?
Wie diente sie diesen Menschen? Wie diente sie ihm und seiner
Frau und seiner kleinen Tochter? Indem sie ihnen Lebensmittel
zugänglich machte? Indem sie ihn in die Lage versetzte, in den Spezial-Geschäften
einzukaufen und Dinge zu erwerben, von deren
Kauf andere Arbeiter nicht einmal träumen konnten?
Aber ihm ging es besser als fast allen anderen in diesem U-Bahnwagen,
hielt sich Oleg Iwan’tsch vor Augen. Sollte er dafür nicht
dankbar sein? War es etwa nicht so, dass er besseres Essen aß, besseren
Kaffee trank, ein besseres Fernsehprogramm sah, auf besseren
Laken schlief? Hatte er denn nicht all den Komfort, von dem diese
Menschen träumten? Warum bin ich plötzlich so aufgewühlt?
fragte er sich. Die Antwort lag so offen auf der Hand, dass er fast
eine Minute brauchte, um darauf zu kommen. Es war, weil ihm
seine Position, der er all diese Annehmlichkeiten verdankte, auch
zu einem besonderen Wissen verhalf, und in diesem Fall war Wissen
zum ersten Mal in seinem Leben ein Fluch. Er hatte Einblick in
die Gedankengänge der Männer, die den Kurs bestimmten, den das
Land einschlug, und er sah, dass dieser Kurs falsch war... Nicht nur
falsch, sondern auch schlecht, und ausgerechnet in seinem Bewusstsein
gab es eine Instanz, die das alles betrachtete und als falsch beurteilte.
Mit diesem Urteil aber kam die Notwendigkeit, etwas zu tun,
zu verändern. Wenn er allerdings Widerstand leistete, konnte er
nicht damit rechnen, das zu behalten, was in diesem Land als Freiheit
galt. Es gab für ihn keine Möglichkeit, das Urteil, zu dem er
gelangt war, anderen mitzuteilen, auch wenn diesem Urteil möglicherweise
viele andere zustimmten. Doch sie würden dann vielleicht
von den Männern, die ihr Land regierten, verlangen, dass sie
auf ihre Beschwerden eingingen. Nein, in dem bestehenden System
gab es keine Möglichkeit für ihn, etwas zu unternehmen. Dafür
musste man sich in einer sehr hohen Position befinden. Doch selbst
219