Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Soll ich den Kleinen wecken?«
»Lass ihn schlafen«, antwortete Cathy. Klein Jack hatte sich am
Vorabend lange gesträubt, ins Bett zu gehen, und würde deshalb
jetzt noch nicht aufwachen wollen.
»Wie du meinst.« Jack ging in die Küche. An der Kaffeemaschine
brauchte man nur einen Schalter zu drücken, dazu war er durchaus
in der Lage. Nur wenige Tage vor seinem Abflug nach London hatte
er von einem neuen amerikanischen Unternehmen erfahren, das
Kaffee in Spitzenqualität auf den Markt brachte, und weil Jack in
Sachen Kaffee reichlich verwöhnt war, hatte er kurz entschlossen
100000 Dollar in Aktien investiert und ein paar Packungen zur
Probe mit in den Koffer gepackt. England war zwar eine wunderschöne
Insel, aber nicht unbedingt der Ort, den man aufsuchte, um
Kaffee zu trinken. Zum Glück versorgte die Air Force ihre Landsleute
mit Maxwell House, und wahrscheinlich würde er dank seiner
neuen Beteiligung auch diese neue Qualitätsmarke günstig beziehen
können. Er setzte einen entsprechenden mentalen Merker ins
Gedächtnis. Dann fragte er sich, was Cathy ihm wohl zum Frühstück
anbieten würde. Ob Ärztin oder nicht, sie betrachtete die
Küche als ihre Domäne. Dem Gatten gestattete sie allenfalls, dass er
sich dort ein Butterbrot schmierte oder etwas zu trinken holte, mehr
aber auch nicht. Jack hatte gegen dieses Arrangement nichts einzuwenden,
war doch die Küche für ihn sowieso eine Terra incognita.
Der Herd hier funktionierte mit Gas – ein ganz ähnliches Gerät
hatte auch seine Mutter in Gebrauch gehabt. Ryan stolperte in Richtung
Eingangstür und hoffte, seine Zeitung dort vorzufinden.
Sie war tatsächlich da. Ryan hatte die Times abonniert – als
zusätzliche Lektüre zur International Herald Tribüne, die er sich
am Bahnhofskiosk kaufte. Schließlich schaltete er den Fernseher
ein. Seit kurzem hatte die Wohnung einen Kabelanschluss, und,
Freude über Freude, er konnte sogar die amerikanischen CNN-
Nachrichten empfangen, die gerade die jüngsten Baseball-Ergebnisse
durchgaben. Die Orioles hatten Cleveland vergangene Nacht
5:4 geputzt, in elf Innings. Zweifellos lagen die Spieler jetzt im Bett
und schliefen, betäubt von den Drinks, die sie nach dem Spiel in der
Hotelbar gekippt hatten. Was für ein angenehmer Gedanke. Sie
würden noch gut acht Stunden schlafen können. Zur vollen Stunde
brachte das CNN-Nachrichtenteam in Atlanta eine Zusammenfas­
125