Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Sie haben doch Ihr Bestes gegeben, Sir John?«
Ryans Kopf zuckte herum. »Ja... selbstverständlich. Wie wir
alle.«
»Und mehr kann ein Mann nicht tun, oder? Jack, ich bin... wie
lange? ... seit zwölf Jahren im Einsatz. Manchmal läuft alles nach
Plan, manchmal nicht. Mit der Information und der Unterstützung,
die uns zur Verfügung standen, hätten wir nicht mehr ausrichten
können. Sie sind doch Analyst, nicht wahr?«
»Richtig.«
»Also, für einen Schreibtisch-Eierkopf haben Sie Ihre Sache gut
gemacht, und außerdem wissen Sie jetzt eine ganze Menge mehr
über die Wirklichkeit von solchen Einsätzen. Auf diesem Arbeitsgebiet
gibt es keine Garantien.« King nahm einen Schluck von seinem
Drink. »Ich kann nicht behaupten, dass es mir gefällt. In
Moskau habe ich vor zwei Jahren einen meiner Männer verloren. Er
war ein junger Hauptmann in der sowjetischen Armee. Schien von
der anständigen Sorte zu sein. Hatte eine Frau und einen kleinen
Sohn. Natürlich haben sie ihn erschossen. Nur der Herr weiß, was
mit seiner Familie geschehen ist. Vielleicht ist die Frau in einem
Arbeitslager oder in irgendeiner gottverlassenen Stadt in Sibirien –
keine Ahnung. So etwas bringt niemand in Erfahrung, wissen Sie.
Namenlose, gesichtslose Opfer, aber eben alle Opfer, und wir können
nichts dagegen tun.«
»Der Präsident ist stocksauer«, berichtete Moore seinen Abteilungsleitern.
Sein Ohr brannte immer noch von der Unterhaltung,
die er zehn Minuten zuvor geführt hatte.
»So schlimm?«, fragte Greer.
»So schlimm«, bestätigte der DCI. »Er will wissen, wer das getan
hat und warum, und das möglichst noch vor dem Lunch.«
»Unmöglich«, sagte Ritter.
»Da steht das Telefon, Bob. Sie können ihn gern anrufen und ihm
das mitteilen«, schlug Judge vor. Keiner von ihnen hatte den Präsidenten
jemals zornig gesehen. Und niemand legte besonderen Wert
darauf.
»Also hatte Jack doch Recht?«, fuhr Greer fort.
»Er war vielleicht auf der richtigen Spur, aber letztendlich konnte
er an den Ereignissen auch nichts ändern«, stellte Ritter fest.
707