Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

22. Kapitel
VORBEREITUNGEN
Das zweite Gespräch unter vier Augen fand im rückwärtigen Teil
des Kaufhauses GUM statt, wo ein gewisses kleines Häschen verschiedene
Herbst- und Winterkleider anprobierte, die ihr der Vater
kaufen wollte.
Auch Mary Pat, bei den Foleys fürs Kleiderkaufen zuständig,
schlenderte durch die Reihen und begutachtete das Angebot.
Überrascht stellte sie fest, dass nicht alles sowjetische Billigware
war. Einige Sachen waren sogar ganz hübsch... wenn auch nicht
hübsch genug, als dass sie sie gekauft hätte. Sie kehrte noch einmal
in die Abteilung mit den Pelzen zurück – die Pelze hier würden
sogar in New York recht gut ankommen, wenngleich sie mit
denen von Fendi nicht ganz mithalten konnten, da ihnen der
gewisse Schick fehlte. In Russland gab es eben nicht genug italienische
Designer. Aber die Qualität der Pelze, der Tierhäute selbst,
war nicht schlecht. Die Sowjets wussten nur nicht, wie man sie
ordentlich verarbeitete. Das war wirklich schade, dachte sie. Das
Traurigste an der Sowjetunion war, dass die Regierung dieses tristen
Landes seine Bewohner mit aller Macht daran hinderte, etwas
zu leisten. Hier gab es so wenig Originalität! Das Beste, was man
kaufen konnte, waren alte Kunstwerke aus der Zeit vor der Revolution,
in der Regel kleine, fast immer religiöse Gegenstände, die
auf den improvisierten Flohmärkten angeboten wurden, wenn
eine Familie dringend Geld benötigte. MP hatte bereits etliche
Stücke erworben, jedoch immer ein schlechtes Gewissen dabei,
weil sie sich wie eine Diebin vorkam. Um ihr Gewissen wenigstens
etwas zu beruhigen, feilschte sie nie, sondern zahlte immer
461