Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

therapie kannte sie sich besser aus als er. Der Argonlaser, den sie
hier hatten, war zwar neu, aber nicht so neu wie der im Hopkins,
und es würde zwei Wochen dauern, bevor sie auch nur einen
einzigen Xenon-Bogenlaser bekämen, mit dem im Wilmer Eye
Institute des Hopkins-Krankenhauses niemand besser umzugehen
verstand als sie.
Ein echtes Trauerspiel waren die Räumlichkeiten. In Großbritannien
lag die ärztliche Versorgung ausschließlich in den Händen
des Staates. Alles war kostenlos – und wie überall auf der Welt
bekam man das, wofür man zahlte... Die Wartezimmer waren ausgesprochen
schäbig, was Cathy auch geradeheraus beanstandete.
»Ich weiß«, antwortete Professor Byrd müde. »Aber das ist hier
nicht so wichtig.«
»Der dritte Fall, den ich heute Morgen hatte, diese Mrs Dover...
Sie steht schon elf Monate auf der Warteliste – und das für eine
Kataraktuntersuchung, für die ich nicht länger als zwanzig Minuten
gebraucht habe. Mein Gott, Albert, bei uns in den Staaten
brauchte ihr Hausarzt nur meine Sekretärin anzurufen, und drei
oder vier Tage später hätte sie einen Termin. Ich arbeite im Hopkins
sicher viel, aber so viel auch wieder nicht.«
»Was würden Sie dafür verlangen?«
»Dafür? Ach... zweihundert Dollar. Da ich am Wilmer Assistenzprofessorin
bin, werde ich etwas höher eingestuft als ein junger
Arzt.« Aber sie war, was sie allerdings nicht sagte, auch um einiges
versierter, wesentlich erfahrener und deutlich schneller bei der
Arbeit als ein durchschnittlicher Arzt. »Mrs Dover muss operiert
werden«, fügte sie hinzu. »Möchten Sie, dass ich das mache?«
»Kompliziert?«, fragte Byrd.
Cathy schüttelte den Kopf. »Reine Routinesache. Weil sie schon
etwas älter ist, wird’s ein bisschen länger dauern, fünfzig Minuten
etwa, aber Komplikationen sind nicht zu erwarten.«
»Na schön, dann kommt Mrs Dover auf die Liste.«
»Wann?«
»Es ist kein Notfall... in neun bis zehn Monaten«, sagte Byrd.
»Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!«
»Das ist völlig normal.«
»Aber das sind neun oder zehn Monate, in denen sie nicht gut
genug sehen kann, um Auto zu fahren!«
192