Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Tatsächlich?«, fragte sie Sir Basil trocken. Sie war daran gewöhnt,
von ihrem Geheimdienstchef die merkwürdigsten Dinge zu
hören, und hatte gelernt, nicht allzu heftig darauf zu reagieren.
»Aus welcher Quelle stammt denn diese Information?«
»Vor ein paar Tagen habe ich Ihnen von Operation BEATRIX
berichtet. Gemeinsam mit den Amerikanern ist es uns gelungen,
den Mann rauszuholen. Wir haben es sogar geschafft, es so anzustellen,
dass die Russen davon ausgehen, dass er tot ist. Der Überläufer
befindet sich gegenwärtig in einem Unterschlupf in der Nähe
von Manchester«, berichtete Charleston.
»Sind die Amerikaner bereits informiert?«
Basil nickte. »Ja, Frau Premierministerin. Alles in allem ist er ja
deren Beute. Nächste Woche lassen wir ihn nach Amerika ziehen.
Heute Morgen habe ich mit dem Chef des amerikanischen Geheimdienstes,
Judge Arthur Moore, über den Fall gesprochen. Ich gehe
davon aus, dass er Anfang nächster Woche den Präsidenten informiert.«
»Was, glauben Sie, werden die Amerikaner unternehmen?«
»Schwer zu sagen, Ma’am. Die Lage ist ziemlich riskant. Der
Überläufer – sein Name ist Oleg – ist eine sehr wertvolle Hilfe, und
wir müssen alles daransetzen, ihn zu schützen. Darüber hinaus darf
niemand erfahren, dass er sich nun auf der anderen Seite des Vorhangs
befindet. Deshalb haben wir es hier mit einer außerordentlich
komplizierten Angelegenheit zu tun, denn wie sollen wir unter solchen
Umständen den Vatikan vor der drohenden Gefahr warnen?«
»Haben die Sowjets wirklich vor, diese Pläne in die Tat umzusetzen?«,
fragte die Premierministerin erneut. Der Brocken war
schwer zu schlucken, selbst für diejenigen, die glaubten, dass sie es
mit so gut wie allem aufnehmen konnten.
»Es sieht so aus, ja«, bestätigte Sir Basil. »Aber wir wissen nichts
über die Dringlichkeit, mit der sie die Sache verfolgen, und selbstverständlich
auch nichts über die zeitliche Planung.«
»Ich verstehe.« Die Premierministerin schwieg für einen Augenblick.
»Unsere Beziehungen zum Vatikan sind zwar herzlich, aber
nicht gerade eng.« Die Zeit Heinrichs VIII. war noch immer nicht
vergessen, obwohl die römisch-katholische Kirche in den vergangenen
Jahrhunderten so manches Gras über die alten Geschichten
hatte wachsen lassen.
644