Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ich habe gestern Abend Chip Bennett angerufen, er soll seine
Leute wieder ein paar der alten Einmal-Blocks rauskramen lassen.
Er müsste heute Abend in Langley sein. Die Blocks schicken wir
mit der 747 morgen Abend nach London, und ein Teil davon geht
dann weiter nach Moskau. Auf diese Weise können wir sicher kommunizieren,
auch wenn’s ein bisschen umständlich ist.«
Und so geschah es. Ein für die Aufnahme von Morsesignalen verwendetes
Computersystem wurde an ein hochempfindliches Funkgerät
angeschlossen, das auf eine von keiner menschlichen Behörde
verwendete Frequenz eingestellt war und chaotisches Rauschen in
lateinische Buchstaben übersetzte. Einer der Techniker in Fort
Meade bemerkte bei dieser Gelegenheit, das intergalaktische Rausehen,
das sie da aufzeichneten, wäre das ferne Echo des Urknalls,
fär dessen Entdeckung Penzias und Miller ein paar Jahre zuvor den
Nobelpreis erhalten hatten. Verwirrender konnte dieses Knistern
kaum sein, es sei denn, jemand fände einen Schlüssel, der es als die
geheimen Gedanken Gottes erschließen würde – aber das überstieg
sogar die Fähigkeiten der Z-Division der NSA. Ein Nadeldrucker
übertrug die Buchstaben auf ein Blatt Papier mit zwei Durchschlägen
– das Original für die Urheber und jeweils ein Durchschlag für
GIA und NSA. Sie alle enthielten genügend Buchstaben, um das
erste Drittel der Bibel zu transkribieren, und jede Seite und jede
Zeile waren alphanumerisch gekennzeichnet, um die Dechiffrierang
möglich zu machen. Drei Personen trennten die Seiten, achteten
auf die richtige Reihenfolge und versahen sie dann mit einer
Ringbindung, um zumindest den Anschein handlicher Benutzbarkeit
zu erwecken. Danach wurden zwei einem Air-Force-NCO
übergeben, der die CIA-Kopien nach Langley fuhr. Der Cheftechniker
fragte sich, was so verdammt wichtig war, das eine solche Art
der Verschlüsselung erforderlich machte, eine Methode, die die
NSA in ihrer grenzenlosen Verehrung elektronischer Datenverarbeitung
längst aufgegeben hatte. Doch es war nicht an ihm, darüber
zw befinden. Jedenfalls nicht in Fort Meade, Maryland.
Ryan sah fern und versuchte, sich an die englischen Sitcoms zu
gewöhnen. Ein wenig hatte er sich schon für den britischen Humor
erwärmt – immerhin war hier Benny Hill erfunden worden. Der
405