Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

würde er es sich vielleicht erlauben können, am Sinn und Zweck
einer Nachricht, die er weiterzuleiten hatte, Zweifel anzumelden.
Ist das denn wirklich in unserem Interesse, Genosse? würde er
dann fragen wollen. Es lag natürlich nicht an ihm, Entscheidungen
zu operativen Vorgängen zu treffen, aber manchmal wünschte er
sich doch, an bestimmten Direktiven zumindest versteckte Kritik
üben zu dürfen. Wenn er zum Beispiel eine Nachricht an den Mann
in Rom, Agent 457, hinausgehen sah, fragte es sich jedes Mal, ob
eine so riskante Mission überhaupt zu rechtfertigen war. Vor zwei
Monaten erst hatte es eine schlimme Pleite gegeben: Aus Bonn war
die Warnung über Probleme mit der westdeutschen Spionageaufklärung
eingegangen, und der Agent vor Ort hatte dringend um
neue Instruktionen gebeten, worauf ihm der Befehl erteilt wurde,
seine Mission fortzusetzen, ohne die Kompetenz seines Vorgesetzten
in Frage zu stellen. Wenig später war dieser Agent spurlos verschwunden.
Festgenommen oder erschossen? fragte sich Oleg. Er
kannte manche Einsatzagenten mit ihrem richtigen Namen und
wusste so manches von operativen Zielen und Vorhaben. Ja, er
kannte die Decknamen Hunderter von KGB-Informanten im Ausland.
Manchmal war seine Arbeit so spannend wie die Lektüre eines
Spionageromans, denn es gab nicht wenige Agenten, die eine ausgeprägte
literarische Ader hatten, und deren Berichte waren längst
nicht so trocken wie die Kommuniques von Militäroffizieren. Im
Gegenteil, sie ließen sich gern in blumigen Worten über den Geisteszustand
ihrer Informanten aus und über das, was sie von einer
Information oder einer Mission ganz persönlich und intuitiv hielten.
Manche dieser Texte lasen sich wie interessante Reiseberichte,
geschrieben für ein zahlendes Publikum. Es war nicht Zaitzews
Aufgabe, solche Nachrichten zu verarbeiten, aber er hatte einen
eigenen Kopf und war intelligent genug, auch verschlüsselte Hinweise
aufzudecken. War zum Beispiel das dritte Wort falsch buchstabiert,
mochte dies bedeuten, dass der Agent, der da Bericht
erstattete, kompromittiert war. Jeder Agent hatte sein eigenes Zeichensystem,
und Zaitzew führte eine Liste darüber. Zweimal erst
war er auf solche Fehler gestoßen, und in einem dieser beiden Fälle
war ihm von vorgesetzter Stelle gesagt worden, den Fehler als ein
Versehen zu ignorieren, was ihn sehr verwundert hatte. Doch der
Fehler war anschließend nicht mehr aufgetreten, und so hatte es
84