Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Nun, vielleicht ist diesmal das Glas ja halb voll«, meinte der
stellvertretende DDO optimistisch. »Okay. Die wichtigste Aufgabe
ist, diesen Typ rauszuholen, aber wenn das auch noch unbemerkt
bliebe, wäre das die Krönung.«
»Hmmm«, machte Greer zweifelnd.
»Also, ich rufe Emil drüben im Büro an und frage ihn, was
er davon hält«, sagte Moore. »Das fällt mehr in sein Fach als in
unseres.«
»Und wenn ein Anwalt von dieser Sache erfährt, Arthur, was
dann?«
»James, es gibt immer Mittel und Wege, mit Anwälten fertig zu
werden.«
Zum Beispiel mit einer Pistole, verkniff sich Greer zu sagen. Er
nickte zustimmend. Immer eins nach dem ändern, das war ein guter
Grundsatz, vor allem in dieser verrückten Branche.
»Na, wie war’s heute bei der Arbeit, Schatz?«, fragte Mary Pat.
»Ach, wie immer«, lautete die Antwort für die in der Decke versteckten
Mikrofone. Aussagekräftiger waren die beiden nach oben
zeigenden Daumen und der Zettel, den Ed aus seiner Manteltasche
zog. Darauf standen ein Treffpunkt und eine Uhrzeit. Mary Pat las
die Nachricht und nickte. Sie und Eddie würden noch einen Spaziergang
machen, um Swetlana, die kleine zaichik, zu treffen. Dann
musste Rabbit nur noch die Stadt verlassen, und da er beim KGB
war, sollte das für ihn nicht allzu schwer sein. Dass er in der Zentrale
arbeitete, war einer der Vorteile bei dieser Operation. Sie
schleusten zur Abwechslung mal nicht einen muschik, eines der
kleinen Rädchen im Getriebe, aus, sondern sozusagen einen Angehörigen
des niederen Adels.
Zum Abendessen aßen sie Steaks, wie immer, wenn es etwas zu
feiern gab. Mary Pat war von dieser Operation ebenso begeistert
wie ihr Mann – vielleicht sogar noch mehr. Mit etwas Glück würde
BEATRIX ihnen zu großem Ansehen in ihrer Branche verhelfen, und
darauf waren sie aus.
Ryan nahm den gleichen Zug wie immer zurück nach Chatham. Er
hatte seine Frau wieder verpasst, aber sie hatte einen normalen
Arbeitstag gehabt und war vielleicht früher gegangen, wie die ande­
445