Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ich vermute, wir machen Gebrauch davon...«
»Ihre Leute sind in der Beziehung sehr zurückhaltend. Im
Unterschied zu mir. Was wäre einfacher, als dafür zu sorgen, dass
sich ein Botschaftsvertreter mit einem Journalisten in einer Kneipe
auf ein Glas Bier verabredet und ein paar versteckte Hinweise zum
Besten gibt? Eines muss man Journalisten lassen: Für eine gute
Geschichte zeigen sie sich meist durchaus erkenntlich.«
»In Langley hat man große Vorbehalte gegenüber der Presse, Sir
Basil. Und das Wort ›Vorbehalte‹ ist noch leicht untertrieben.«
»Wie rückständig! Nun, vermutlich liegt’s daran, dass Sie in
Amerika Ihre Presse nicht so fest im Griff haben wie wir die unsere.
Aber die Journaille auszutricksen dürfte Ihnen doch auch nicht
allzu schwer fallen, oder?«
»Ich hab’s noch nicht versucht. Admiral Greer sagt, mit einem
Reporter zu reden sei so, als tanze man mit einem Rottweiler. Man
weiß nie, ob der einem das Gesicht leckt oder an den Hals springt.«
»Man muss sie nur richtig dressieren.«
Die Briten und ihre verhätschelten Köter, dachte Ryan. Er selbst
hatte für Hunde nicht viel übrig. Ausgenommen Ernie, der Labrador
mit der hübschen weichen Schnauze. Sally vermisste ihn sehr.
»Und was ist nun Ihre Meinung zu Polen, Jack?«
»Ich denke, es brodelt, bis der Deckel vom Topf rutscht, und wenn
die Suppe dann kocht, gibt’s ein großes Aufschreien. Die Polen
haben den Kommunismus nie akzeptiert. Man stelle sich vor: In ihrer
Armee gibt’s tatsächlich Kapläne. Viele Bauern arbeiten auf eigene
Rechnung und verkaufen ihre Erzeugnisse in freien Marktnischen.
Die beliebteste Fernsehserie ist Kojak. Deshalb wird sie sonntags
morgens gebracht, um die Leute von der Kirche wegzuhalten. Wodurch
zweierlei deutlich wird: Zum einen steht hoch im Kurs, was
aus Amerika kommt, zum anderen hat die Regierung nach wie vor
Angst vor der katholischen Kirche. Die polnische Regierung ist
instabil, was ihr auch bewusst zu sein scheint. Dass sie dem Volk
kleine Freiheiten einräumt, ist durchaus klug, doch auf lange Sicht
wird das kaum reichen. Es wird ihr nicht gelingen, ein Unrechtsregime
– und das ist es letztlich – aufrechtzuerhalten. Mag es nach
außen hin noch so stark erscheinen, es ist zum Scheitern verurteilt.«
Charleston nickte. »Ich habe vor drei Tagen mit der Premierministerin
darüber gesprochen und ganz ähnliche Worte gewählt.«
54