Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Aber ob ihr das Leben im Westen gefallen wird?«, überlegte
Zaitzew laut.
»Oleg Iwan’tsch, von den Kindern, die ich kenne, hatte bisher
noch keines Anlass, das Leben in Amerika nicht schön zu finden.«
»Und wie gefällt es Ihrem kleinen Edward in der Sowjetunion?«
»Natürlich fehlen ihm seine Freunde, und kurz bevor wir hier
herkamen, waren wir mit ihm in Disneyland. Er spricht immer
noch sehr viel darüber.«
Dann kam eine Überraschung. »Disneyland? Was ist das?«
»Das ist ein riesiger Vergnügungspark für Kinder – und für
Erwachsene, die sich an ihre Kindheit erinnern. Er liegt in Florida«,
fügte sie hinzu.
»Davon habe ich noch nie etwas gehört.«
»Sie werden ihn bestimmt sehr eindrucksvoll und unterhaltsam
finden. Aber ganz besonders Ihre Tochter.« Mary Pat hielt kurz
inne. »Was hält Ihre Frau von Ihren Plänen?«, fragte sie dann.
»Irina weiß nichts davon«, antwortete der Russe zur nicht geringen
Überraschung seiner amerikanischen Gesprächspartnerin.
»Wie bitte?« Ist der Kerl noch zu retten? war Mary Pats erster
Gedanke.
»Irina ist eine gute Ehefrau. Sie wird tun, was ich ihr sage.« Der
männliche Chauvinismus der Russen war wohl von einer ganz
besonders ausgeprägten Sorte.
»Oleg Iwan’tsch, das wird äußerst gefährlich für Sie werden. Das
muss Ihnen doch klar sein.«
»Für mich ist die größte Gefahr, vom KGB erwischt zu werden.
Wenn das passiert, geht’s mir an den Kragen – und einem gewissen
anderen auch«, fügte er in dem Glauben hinzu, ein zusätzlicher
Anreiz könnte nicht schaden.
»Warum wollen Sie raus?« Das musste sie ihn jetzt einfach fragen.
»Was hat Sie zu der Überzeugung geführt, dass das nötig ist?«
»Der KGB will jemanden ermorden, der es nicht verdient hat zu
sterben.«
»Wen?« Auch diese Frage musste s ie stellen.
»Das sage ich Ihnen, wenn ich im Westen bin.«
»Das ist verständlich«, erwiderte sie darauf. Sich nur nicht in die
Karten schauen lassen, hm?
»Noch etwas«, fügte er hinzu.
382