Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

entkommen. Dort hatte er ein neues Leben begonnen, allerdings
eines in untröstlicher Trauer um die Toten.
Mary Pat konnte sich noch gut an die Tränen in den Augen ihres
Großvaters erinnern, wenn er diese Geschichte erzählte, und diese
Tränen hatten seinen tief sitzenden Hass auf die Bolschewiken auf
sie übertragen. Inzwischen hatte dieser Hass etwas nachgelassen.
Sie war keine Fanatikerin, aber wenn sie einen Russen in Uniform
sah oder in einem vorbeirauschenden ZIL auf dem Weg zu einer
Parteisitzung, sah sie das Gesicht des Feindes, eines Feindes, der
unbedingt besiegt werden musste. Dass der Kommunismus der
Feind ihres Landes war, war dabei schon fast von zweitrangiger
Bedeutung. Sollte sie einen Knopf finden, der dieses verhasste politische
System zu Fall brächte, würde sie ihn drücken, ohne auch nur
mit der Wimper zu zucken.
Und deshalb war der Posten in Moskau der beste aller denkbaren
Posten gewesen. Denn Wanja Borissowitsch Kaminski hatte ihr
nicht nur seine alte, traurige Geschichte erzählt, sondern ihr auch
eine Lebensaufgabe mit auf den Weg gegeben – und gleichzeitig die
nötige Leidenschaft, sie zu erfüllen. Der Entschluss, für die CIA zu
arbeiten, war etwas so Selbstverständliches gewesen wie das Ausbürsten
ihrer honigblonden Haare.
Und jetzt, als sie hier spazieren ging, verstand sie die tiefe Liebe
ihres Großvaters für diese vergangene Welt zum ersten Mal wirklich.
Alles war anders als das, was sie aus Amerika kannte, von der
Neigung der Hausdächer über die Farbe des Asphalts bis hin zu
den ausdruckslosen Gesichtern der Menschen. Sie starrten sie im
Vorbeigehen an, denn in ihren amerikanischen Kleidern stach sie
heraus wie ein Pfau unter Krähen. Einige rangen sich sogar ein
Lächeln für den kleinen Eddie ab, denn so griesgrämig die Russen
auch sein mochten, zu Kindern waren sie immer nett. Spaßeshalber
fragte Mary Pat einen Milizbeamten – so hießen hier die Polizisten
– nach dem Weg, und er war sehr zuvorkommend, half ihr bei der
richtigen Aussprache des Russischen und erklärte, wie sie gehen
musste. Das war schon mal gut gewesen. Sie hatte einen Schatten,
stellte sie fest, einen KGB-Beamten, etwa fünfunddreißig, der ihr
in zirka fünfzig Meter Abstand folgte und sein Bestes tat, unsichtbar
zu bleiben. Sein Fehler war, dass er wegsah, wenn sie sich
umdrehte. Wahrscheinlich hatte er das sogar bei der Ausbildung
164