Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

lassen? Oder hatte er sich womöglich einer Lockvogeloperation zu
erkennen gegeben, indem er eine grüne Krawatte trug? Woran
merkte man so was?
Wenn er tatsächlich aufgeflogen war, beträfe das auch seine Frau,
und dann hätte das Ganze zwei viel versprechende CIA-Karrieren
empfindlich gebremst. Er und Mary Pat waren Bob Ritters Lieblinge,
die Universitätsabsolventen, das junge Profiteam in Langley,
und solch einen Ruf galt es sowohl sorgsam zu schützen als auch
weiter auszubauen. Der Präsident der Vereinigten Staaten würde
ihre »Ausbeute« persönlich lesen und möglicherweise Entscheidungen
fällen, die auf den von ihnen gelieferten Informationen
basierten. Wichtige Entscheidungen, die sich auf die Politik ihres
Landes auswirken konnten. Über die damit verbundene Verantwortung
wollte Ed lieber gar nicht erst nachdenken. Es konnte
einen in den Wahnsinn treiben oder zumindest übervorsichtig
machen, so vorsichtig, dass man überhaupt nichts mehr zustande
brachte. Nein, wenn man für den Geheimdienst tätig war, bestand
die größte Schwierigkeit darin, die Trennlinie zwischen Umsicht
und Effektivität richtig zu ziehen. Neigte man zu sehr zur einen
Seite, bekam man nie etwas Brauchbares zustande. Neigte man zu
sehr zur anderen, flog man mitsamt seinen informellen Mitarbeitern
auf, und in der Sowjetunion bedeutete das praktisch den sicheren
Tod von Menschen, für deren Leben man die Verantwortung
trug. Dieses Dilemma war durchaus dazu angetan, einen Mann
beim Alkohol Zuflucht suchen zu lassen.
Die U-Bahn hielt an seiner Station, und Ed stieg aus und fuhr mit
dem Aufzug nach oben. Er war ziemlich sicher, dass niemand in seiner
Tasche gefischt hatte. Oben auf der Straße sah er nach. Nichts.
Das konnte nur heißen, dass der Betreffende entweder nur am
Nachmittag mit derselben U-Bahn fuhr oder der Chief of Station
von der Gegenseite »ausgemacht« worden war. Jedenfalls hatte er
jetzt den ganzen Tag genug Stoff zum Grübeln.
»Die ist für Sie«, sagte Dobrik und reichte ihm die Nachricht. »Aus
Sofia.«
»Oh«, antwortete Zaitzew.
»Sie ist registriert, vertraulich, Oleg Iwan’tsch«, sagte sein Vorgänger.
»Aber wenigstens ist sie kurz.«
252