Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

überzeugt davon, dass mir das riesig viel Spaß macht. Dad war vor
vierzig Jahren Fallschirmspringer bei den Luftlandetruppen, der
101. Airborne. Er hatte keine Angst davor, irgendwo runterzufallen.«
Ryan schnaubte. Eines war gut gewesen bei den Marines: Man
hatte niemanden dazu gezwungen, aus einem Flugzeug zu springen.
Verdammt, dachte Jack plötzlich. Womöglich hatte er genau
davor Angst – und gar nicht so sehr vor der Reise in einem Linienflugzeug.
Er schaute zu Boden und kicherte unbehaglich. »Tragen
Ihre Einsatzagenten eigentlich Warfen?«
Die Frage wurde mit einem Lachen quittiert. »Nur im Kino,
Jack. Die Dinger sind einfach zu schwer, um sie immer mit sich
herumzuschleppen, und es ist zudem nicht einfach zu erklären,
warum man sie trägt, wenn man damit erwischt wird. Beim SIS gibt
es keine Doppel-Null-Agenten – jedenfalls nicht, soweit ich weiß.
Die Franzosen bringen gelegentlich Leute um, und sie sind ziemlich
gut darin. Ebenso die Israelis. Aber jeder macht Fehler, selbst
die ausgebildeten Profis, und solche Sachen sind der Presse meist
schwer zu erklären.«
»Ließe sich dafür nicht auch eine Geheimhaltungspflicht einführen?«
»Theoretisch schon, aber es würde schwer sein, so etwas durchzusetzen.
Die Fleet Street hat ihre eigenen Gesetze, wissen Sie.«
»Die Washington Post auch, wie Nixon zu seinem Leidwesen
erfuhr. Also muss ich wohl niemanden umbringen.«
»Es wäre gut, Sie könnten darauf verzichten«, riet ihm Simon
und biss in sein Truthahn-Sandwich.
Der Hauptbahnhof von Belgrad war ebenfalls sehr schön. Im
vorigen Jahrhundert hatten sich die Architekten offenbar alle
Mühe gegeben, sich gegenseitig auszustechen, genau wie jene
gottesfürchtigen Dombaumeister, die im Mittelalter die Kathedralen
gebaut hatten. Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung,
wie Zaitzew erstaunt feststellte. Warum? Sie hatten unterwegs nirgendwo
länger angehalten. Nun, vielleicht fuhr er einfach nicht so
schnell, wie er sollte. Belgrad hinter sich zurücklassend, wand sich
der Zug langsam die sanften Hügel hinauf. Im Winter waren diese
Hügel bestimmt ein hübscher Anblick. Sollte hier nicht bald eine
Olympiade stattfinden? Dieses Jahr war der Winter etwas spät
533