Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

abzuspielen, haben sie schon in jeder erdenklichen Ausführung«,
fügte er hinzu.
»Seien Sie großzügig«, wies Hudson ihn an, »aber übertreiben Sie
es nicht.« Nicht dass jemand misstrauisch wird. Aber das brauchte
er nicht hinzuzufügen. »Wenn die Männer verheiratet sind, vielleicht
noch etwas für ihre Frauen und Kinder...«
»Budais Familie kenne ich gut. Da gibt es kein Problem.« Budai
hatte eine Tochter, und eine Zugabe für die kleine Zsoka war für den
Schmuggler kein Opfer.
Hudson überschlug die Entfernung. Zweieinhalb Stunden bis
zur jugoslawischen Grenze würden mitten in der Nacht genügen.
Für den ersten Teil der Reise wollte er einen kleinen Lastwagen einsetzen.
Istvan würde dann den Rest in seinem größeren Lastwagen
übernehmen. Wenn irgendetwas schief ging, war Istvan zumindest
darauf vorbereitet, von dem britischen Geheimdienstoffizier erschossen
zu werden. Das gehörte zu den Vorteilen, die ihren Ursprung
in den weltberühmten James-Bond-Filmen hatten. Noch
wichtiger aber war, dass fünftausend Deutsche Mark in Ungarn
einen weiten Weg zurücklegen würden.
»Wohin soll ich denn fahren?«
»Das sage ich Ihnen heute Abend«, entgegnete Hudson.
»In Ordnung. Auf jeden Fall treffen wir uns morgen früh um
zwei Uhr in Csurgo.«
»Einverstanden, Istvan.« Hudson trank seinen Kaffee aus und
erhob sich. »Es ist gut, einen so verlässlichen Freund zu haben.«
»Die Bezahlung stimmt«, stellte Kovacs fest und klärte damit die
Verhältnisse.
Hudson war drauf und dran zu sagen, wie sehr er ihm vertraute,
aber das entsprach nicht ganz der Wahrheit. Wie die meisten Agenten
vertraute er im Grunde niemandem – jedenfalls nicht, ehe der
Auftrag erfüllt war. Wurde Istvan vielleicht vom AVH bezahlt?
Wahrscheinlich nicht. Die konnten sich fünftausend Deutsche
Mark überhaupt nicht leisten, und Kovacs hing nur allzu sehr am
schönen Leben. Wenn die kommunistische Regierung dieses Landes
jemals fiel, würde er zu den ersten Millionären gehören, mit
einem schönen Haus in den Hügeln von Pest auf der anderen Seite
der Donau und mit Blick über Buda.
569