Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

wahrscheinlich durch irgendwelche Schlägertypen auf der Straße –
die mehr oder weniger zufällig auf den Plan treten würden. Diplomaten
mochten solche Konfrontationen überhaupt nicht, und deshalb
gab man Acht, dass es dazu nicht kam. Tatsächlich hielten sich
die Russen in dieser Hinsicht strenger an die Regeln als ihre amerikanischen
Kollegen. Er, Ed Foley, und seine Frau konnten sich
also in Sicherheit wiegen, doch ihre informellen Mitarbeiter würden,
wenn sie aufflögen, noch weniger gnädig behandelt werden als
eine Maus in den Krallen einer besonders sadistischen Katze. Verhöre
dauerten häufig bis tief in die Nacht, und nicht selten wurde
mit Foltermitteln nachgeholfen. Einzig die Regierungsspitze entschied,
was zu gegebener Zeit unter einer fairen Gerichtsverhandlung
zu verstehen war. Und die Aussicht auf Berufung hing davon
ab, ob die Pistole des Schützen geladen war oder nicht. Ed musste
deshalb auf seine Informanten, egal ob Säufer, Hure oder Schwerverbrecher,
aufpassen wie auf seine eigenen Kinder – ihnen die
Windeln wechseln, ein Glas Wasser ans Bett stellen und die Nasen
putzen.
Ein Scheißspiel, resümierte Ed Foley. Und er fand keinen Schlaf.
Ob auch das von der Gegenseite beobachtet wurde? Waren in
den Wänden womöglich Kameras versteckt? Ach was, solche
Apparate gab es nicht einmal in Amerika, also würde es auch hier
keine geben. Oder? Foley erinnerte sich daran, dass auch hier
sehr gescheite Leute lebten und ein Großteil davon für den KGB
arbeitete.
Seine Frau lag neben ihm und schlief den Schlaf der Gerechten,
beneidenswert. Sie war wirklich der bessere Agent. Sie bewegte
sich in ihrem Metier wie ein Fisch im Wasser. Aber sah sie auch die
Haie? Dass er sich als ihr Ehemann – unabhängig von ihren Fähigkeiten
als Agentin – Sorgen um sie machte, war ja doch wohl verständlich.
So war er als Mann schließlich programmiert, wie sie auf
ihre Rolle als Mutter programmiert war. Im Halbdunkel sah Mary
Pat wie ein Engel aus. Auf ihren Lippen lag ein niedliches Lächeln,
und die blonden, feinen Haare waren zerzaust, kaum dass sie den
Kopf aufs Kissen gelegt hatte. Für die Russen wäre sie fraglos ein
potenzieller Spitzel, doch er sah in ihr die geliebte Frau, Kollegin
und Mutter seines Kindes. Sonderbar, wie viele Facetten der
andere je nach Blickrichtung aufscheinen ließ, und sie alle hatten
99