Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

14. Kapitel
DAS GEFAHRENSIGNAL
Wenn es in der Welt der Spionage eine Konstante gibt, dann ist es
der ständige Schlafmangel aller Beteiligten. Der kommt vom Stress,
denn Stress ist der treue Begleiter aller Spione. Wenn Ed und Mary
Pat Foley keinen Schlaf fanden, konnten sie sich zumindest mit
ihren Händen im Bett unterhalten.
Er ist hundertpro(zentig) echt, Sch(atz), signalisierte Foley seiner
Frau unter der Bettdecke.
J(a), stimmte sie ihm zu. Hatten w(ir) schon mal jem(anden)
v(on) so weit drin(nen)?
Nein.
Lan(gley) wird Kopf stehen.
Allerd(ings). Das würde ein absoluter Knaller werden. Ende des
neunten Innings, die Bases voll, zwei Outs, und der Pitcher hatte
einen Curveball geworfen, den er, Foley, gleich über die Anzeigetafel
dreschen würde. Vorausgesetzt, wir vermasseln es nicht, warnte
Foley sich selbst.
Soll ich mich einsch(alten)? wollte Mary Pat wissen.
Muss sich erst zeig(en).
Ein Seufzen verriet ihm: Ja, ich weiß. Selbst ihnen fiel es schwer,
Geduld zu üben. Foley sah den Ball auf sich zukommen, genau
über der Mitte der Platte, ungefähr hüfthoch. Er hatte den Louisville-Schläger
fest im Griff und sein Blick war so konzentriert auf
den Ball geheftet, dass er sehen konnte, wie sich die Nähte drehten
– und er würde ihn aus dem Stadion dreschen, bis ins Stadtzentrum.
Er wollte Reggie Jackson zeigen, wer heute auf dem Platz der
beste Hitter war...
287