Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

18. Kapitel
KLASSISCHE MUSIK
Die Antwort traf nach Mitternacht in Moskau ein, wo sie ausgedruckt,
vom diensthabenden Kommunikationsbeamten zu Mike
Russells Schreibtisch gebracht und prompt vergessen wurde. Aufgrund
der achtstündigen Zeitverschiebung gegenüber Washington
kamen um diese Zeit häufig die meisten Nachrichten herein, und
bei dieser handelte es sich für ihn lediglich um ein weiteres Blatt
Papier mit irgendwelchem Kauderwelsch darauf, das er nicht
dechiffrieren durfte.
Wie erwartet hatte Ed kaum geschlafen, aber aus Rücksicht auf
Mary Pat darauf verzichtet, sich allzu viel im Bett herumzuwälzen.
Zum Spionagespiel gehörten nun mal auch nagende Zweifel. War
Oleg Iwan’tsch ein Lockvogel, ein auf gut Glück ausgeworfener
KGB-Köder, auf den er ein bisschen zu schnell und fest angebissen
hatte? Hatten die Sowjets nur mal versuchsweise die Angel ausgeworfen
und gleich beim ersten Mal einen dicken Fisch an Land
gezogen? War dem KGB so etwas zuzutrauen? Nicht, wenn er dem
ausführlichen Briefing glauben durfte, das er in Langley für diese
Mission erhalten hatte. Früher hatten sie solche Tricks versucht,
aber die waren ganz gezielt gegen Personen gerichtet gewesen, von
denen man wusste, dass sie spionierten und einen auf die Spur anderer
Spione bringen konnten, wenn man ihnen zu ihren toten Briefkästen
folgte...
Aber so ging das Spiel. Man bat nicht schon in der ersten Runde
um eine Fahrkarte nach draußen, we nn man nicht etwas ganz
Bestimmtes wollte, wie etwa die Eliminierung eines speziellen
368