Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Andropow nickte. Er war nicht so dumm, diesen Hinweis zu
ignorieren.
»Gute Arbeit, Oberst. Was sonst noch?«
»Die zeitliche Abstimmung ist von entscheidender Bedeutung,
Genosse Vorsitzender.«
»Wie lange dauert es, so etwas vorzubereiten?«, fragte Andropow.
»Bestimmt einen Monat, eher länger. Wenn man nicht schon die
richtigen Leute an Ort und Stelle hat, dauert so etwas immer länger,
als man hofft oder erwartet.«
»So viel Zeit werde ich bereits brauchen, um es genehmigt zu
bekommen. Aber wir werden mit der Planung fortfahren, sodass
wir die Operation schnellstmöglich durchführen können, sobald
wir die Genehmigung erhalten.«
Roschdestwenski entging nicht, dass der Vorsitzende »sobald«,
nicht »falls« gesagt hatte. Nun ja, Juri Wladimirowitsch galt inzwischen
als der mächtigste Mann im Politbüro, was Aleksei Nikolai’tsch
nur Recht sein sollte. Was gut für seine Behörde war, war
auch gut für ihn, vor allem in seiner neuen Stellung. Möglicherweise
winkten am Ende seines beruflichen Regenbogens Generalssterne,
und diese Vorstellung gefiel ihm.
»Wie würden Sie weiter vorgehen?«, fragte der KGB-Chef.
»Ich würde nach Rom telegrafieren, um Goderenko zu beschwichtigen
und ihm zu sagen, dass seine Aufgabe im Moment
nur darin besteht, die Termine des Papstes, was Reisen, Auftritte
in der Öffentlichkeit und dergleichen betrifft, in Erfahrung zu
bringen. Als Nächstes werde ich Ilia Bubowoi kabeln. Er ist unser
Agent in Sofia. Haben Sie ihn mal kennen gelernt, Genosse Vorsitzender?«
Andropow durchforstete sein Gedächtnis. »Ja, bei einem Empfang.
Er hat ziemliches Übergewicht, nicht?«
Roschdestwenski lächelte. »Ja, damit hat Ilia Fedorowitsch schon
immer zu kämpfen gehabt, aber er ist ein guter Mann. Er ist jetzt
vier Jahre dort und unterhält gute Beziehungen zum Dirzhavna
Sugurnost.«
»Hat sich wohl einen Schnurrbart wachsen lassen, wie?«,
bemerkte Andropow mit einem seltenen Anflug von Humor.
Russen machten sich oft lustig über die Bärte ihrer bulgarischen
176