Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Brauchen Sie noch etwas?«
»Eine Zigarette«, antwortete Ryan, ohne nachzudenken. Unter
Cathys eiserner Regie hatte er noch keine geraucht, seit er in England
war.
»Hier, Sir.« Der Mann hielt ihm ein Päckchen hin, aus dem er eine
Zigarette herausgeklopft hatte.
Ryan war völlig perplex. »Danke, Kumpel.« Er nahm das Angebot
an und ließ sich von dem Mann Feuer geben. Beim ersten Zug
musste er husten, doch das ging rasch vorbei. Es war ein bemerkenswert
gutes Gefühl, in dieser friedlichen, frühen Morgenstunde kurz
vor der Dämmerung zu rauchen, und das Schöne an schlechten
Gewohnheiten war, dass man sie sich schnell wieder angewöhnte. Es
war eine starke Zigarette, ähnlich wie die Marlboros, die er Ende der
sechziger Jahre im letzten Jahr auf der Highschool geraucht hatte,
weil es zum Erwachsenwerden einfach dazugehörte.
Der Milchmann hatte anscheinend nicht oft Gelegenheit, mit
einem seiner Kunden zu plaudern. »Gefällt es Ihnen hier, Sir?«
»Ja. Die Leute sind sehr freundlich.«
»Zumindest geben wir uns Mühe, Sir. Einen schönen Tag noch.«
»Danke, Ihnen auch«, sagte Ryan, und der Mann kehrte zu seinem
Wagen zurück. In Amerika gab es kaum noch Milchmänner, da
die Konkurrenz durch die Supermärkte und die 7-Eleven-Läden zu
groß geworden war. Eigentlich schade, dachte Jack. Er erinnerte
sich, dass man in seiner Kindheit noch Brot und Donuts mit Honigglasur
von Peter Wheat gekauft hatte. Irgendwie war das alles verschwunden,
ohne dass er es gemerkt hatte.
Hier in der frühen Morgenstunde draußen zu stehen und zu rauchen
war nicht die schlechteste Methode, um wach zu werden. Es
war totenstill. Selbst die Vögel schliefen noch. Jack sah hinauf in den
Nachthimmel und entdeckte hoch oben die Positionslichter eines
Flugzeugs. Dem Kurs nach zu urteilen, war es vermutlich nach Skandinavien
unterwegs. Welcher arme Kerl hatte wohl so früh aufstehen
müssen, um zu irgendeiner Konferenz zu fliegen? überlegte er
müßig. Er nahm noch einen letzten Zug, drückte die Zigarette dann
auf dem Rasen aus und fragte sich, ob Cathy die Kippe wohl entdecken
würde. Na ja, dann konnte er immer noch jemand anders die
Schuld in die Schuhe schieben. Schade, dass der Zeitungsjunge noch
nicht da gewesen war. Also ging Jack ins Haus zurück, machte in der
524