Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Das hat er gesagt?«, fragte Alexandrow.
Absehbar die Wut, aber erstaunlich gedämpft, dachte Andropow.
Möglich, dass er seine Stimme nur vor größerem Publikum erhob
oder, was wahrscheinlicher war, vor seinen Untergebenen drüben
im Stammsitz des Parteisekretariats.
»Hier ist der Brief und die Übersetzung«, sagte der KGB-Direktor
und überreichte die Dokumente.
Der Chefideologe in spe nahm die Papiere entgegen und las. Er
ließ sich Zeit, um zu verhindern, dass ihm in seiner Wut irgendeine
Nuance entging. Andropow wartete und zündete sich eine Marlboro
an. Er registrierte, dass sein Gast den Wodka, der für ihn eingeschenkt
war, noch nicht angerührt hatte.
»Den heiligen Mann sticht der Hafer«, sagte Alexandrow
schließlich und legte die Papiere auf dem Kaffeetisch ab.
»So sehe ich das auch«, stimmte Juri zu.
Mit Verwunderung in der Stimme fragte sein Gegenüber:
»Wähnt er sich denn unverletzbar? Ist ihm nicht klar, dass solche
Drohungen nicht ohne Konsequenzen bleiben?«
»Nach Auskunft der Experten aus meinem Haus sind seine
Worte ernst zu nehmen, und, ja, sie vermuten, dass er sich über die
möglichen Folgen keine Sorgen macht.«
»Wenn er das Martyrium sucht, könnten wir ihm vielleicht helfen
...« Die Art, wie er die Lautstärke seiner Stimme zurücknahm,
ließ sogar Andropow das Blut in den Adern gefrieren. Jetzt galt
auch für ihn, dass er sich in Acht zu nehmen hatte. Verbohrte Ideologen
hatten nämlich häufig Probleme mit der Wirklichkeit, vor
allem dann, wenn diese mit ihren Vorstellungen nicht übereinstimmen
wollte.
»Michail Jewgeniewitsch, ein solches Vorgehen sollte nicht auf
die leichte Schulter genommen werden. Es könnte zu politischen
Komplikationen führen.«
»Keine, die wir fürchten müssten, Juri, nein«, entgegnete Alexandrow.
»Aber, zugegeben, wir sollten uns unsere Antwort auf
diese Drohungen gründlich überlegen.«
»Was sagt Genosse Suslow? Haben Sie schon mit ihm gesprochen?«
»Mischa ist sehr krank«, antwortete Alexandrow ohne eine Spur
des Bedauerns, was Andropow überraschte. Sein Gast verdankte
64