Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ja, so ähnlich. Das ist die Sache von Agent NEPTUN. Wie gut die
Kontrolle ist, weiß ich nicht genau, aber ich weiß, dass der KGB viel
vom Funkverkehr der Marine mitbekommt.«
»Was ist mit den anderen?«, fragte Jack sofort.
»Bei der Marine bin ich mir sicher. Bei anderen weiß ich es nicht
genau, aber Sie verwenden doch für alle dieselben Chiffriergeräte,
nicht wahr?«
»Eigentlich nicht«, sagte Alan. »Und die britischen sind Ihrer
Meinung nach sicher?«
»Ob die geknackt sind, weiß ich nicht«, entgegnete Zaitzew. »Die
meisten Informationen aus Amerika bekommen wir von Agent
CASSIUS. Er ist Berater von hohen Politikern in Washington und
gibt uns wertvolle Informationen über Aktivitäten der CIA und
darüber, was die CIA von uns weiß.«
»Aber er sitzt nicht in der CIA selbst?«, fragte Ryan.
»Nein, ich glaube, er ist ein politischer Berater, Referent oder
Angestellter... so ähnlich«, sagte Zaitzew recht überzeugt.
»Gut.« Ryan nahm sich eine Zigarette und bot auch Zaitzew eine
an, der sofort Zugriff.
»Ich habe keine Krasnopresnenskiye mehr«, erklärte er.
»Eigentlich sollte ich Ihnen gleich meinen ganzen Vorrat überlassen.
Meine Frau möchte, dass ich mit dem Rauchen aufhöre. Sie ist
Ärztin«, erklärte Jack.
»Bah!«, entgegnete Rabbit.
»Warum entschlossen Sie sich, die Sowjetunion zu verlassen?«,
fragte Kingshot und nahm einen Schluck Tee.
»Der KGB will den Papst aus dem Weg räumen.«
Kingshot ließ beinahe die Tasse fallen. »Im Ernst?«
»Hören Sie, ich riskiere mein Leben und das von meiner Frau
und meiner Tochter. Da, sehr ernst«, versicherte Oleg Iwanowitsch
seinen Gesprächspartnern mit rauer Stimme.
»Scheiße!«, stieß Ryan hervor. »Oleg, wir müssen alles darüber
erfahren.«
»Im August ist der Tag X. Am fünfzehnten«, berichtete Zaitzew
und erzählte dann fünf Minuten lang seine Geschichte.
»Und es gibt keinen Namen für diese Operation?«, fragte Jack,
als der Russe geendet hatte.
»Keinen Namen, nur Nummer fünfzehn-acht-achtzig-zwei-
623