Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ich dachte, hier hätten die Medien ein besseres Verhältnis zur
Regierung.«
»Meistens schon, weshalb ich auch glaube, dass es jemand aus
dem Büro der Premierministerin war, der etwas hat durchsickern
lassen.« Harding klang aufrichtig, allerdings ertappte sich Jack dabei,
dass er versuchte, im Gesicht seines Gegenübers zu lesen. Doch
darin war seine Frau eindeutig besser als er. Er hatte zwar das
Gefühl, dass Harding nicht ganz so aufrichtig war, wie er sich gab,
aber darüber konnte sich Jack wohl am wenigsten beklagen, nicht
wahr?
»Was Neues reingekommen heute Nacht?«
Harding schüttelte den Kopf. »Nichts sonderlich Interessantes.
Auch nichts über diese Operation BEATRIX. Haben Sie Ihrer Frau
schon von Ihrer bevorstehenden Reise erzählt?«
»Ja, aber irgendwie hat sie mich durchschaut.«
»Die meisten Frauen können das, Jack.« Harding lachte herzlich.
Zaitzew saß ebenfalls an seinem Schreibtisch und hatte einen Stapel
Mitteilungen vor sich, die sich zwar im Detail von denen in London
unterschieden, ansonsten aber doch sehr ähnlich waren: Berichte
von Agenten, die die unterschiedlichsten Informationen von im
Ausland lebenden Landsleuten übermittelten. Er hatte unzählige
Namen und unzählige geheime Details über Operationen in seinem
Kopf gespeichert, darunter die richtigen Namen von einigen Agenten
und die Decknamen zahlloser anderer.
Wie schon an den vorangegangenen Arbeitstagen nahm er sich
die Zeit, alle neu eingegangenen Mitteilungen zu lesen, bevor er sie
nach oben weiterleitete, wobei er darauf vertraute, dass sein trainiertes
Gedächtnis alle wichtigen Einzelheiten speichern würde.
Einige Nachrichten enthielten natürlich Informationen, die
verschlüsselt waren. So wie es aussah, hatte der KGB einen Maulwurf
in der CIA, doch Zaitzew kannte lediglich seinen Decknamen:
TRUMPET. Selbst die Daten, die er übermittelte, waren
mehrfach verschlüsselt, nicht zuletzt per Einmal-Block. Doch die
Informationen waren für einen Oberst im sechsten Stock bestimmt,
der auf CIA-Untersuchungen spezialisiert war und eng
mit dem Zweiten Hauptdirektorat zusammenarbeitete. Das legte
die Vermutung nahe, dass TRUMPET dem KGB etwas mitzuteilen
457