Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ich bin ja auch keine Russin, Eddie.«
»Okay, was hat er sonst noch gesagt?«
»Er traut unserer Kommunikation nicht. Er glaubt, einige unserer
Systeme sind kompromittiert.«
»Klasse!« Foley schwieg einen Moment lang. »Sonst noch
irgendwelche erfreulichen Neuigkeiten?«
»Der Grund, warum er überlaufen will, ist, dass der KGB ein
Attentat plant, und zwar an jemandem, der, wie er es ausdrückt,
nicht verdient hat, umgebracht zu werden.«
»Hat er gesagt, wer?«
»Das will er erst kundtun, wenn er in Freiheit ist. Aber ich habe
auch gute Nachrichten. Seine Frau steht auf klassische Musik. Wir
müssen also nur einen guten Dirigenten in Ungarn finden.«
»In Ungarn?«
»Ich habe gestern Nacht nachgedacht. Von dort kriegen wir ihn
am besten raus. Das ist doch Jimmy Szells Außenstelle, oder?«
»Ja.« Sie beide kannten Szell von der »Farm«, der CIA-Ausbildungsstätte
in Tidewater, Virginia, ein paar Kilometer von Colonial
Williamsburg entfernt. »Ich fand eigentlich immer, er hätte was
Besseres verdient.« Foley dachte kurz nach. »Du meinst also, von
Ungarn über Jugoslawien?«
»Wusste ich’s doch, dass du ein cleveres Kerlchen bist.«
»Okay...« Sein Blick heftete sich auf eine leere Stelle der Wand
und sein Verstand begann zu arbeiten. »Okay, das lässt sich
machen.«
»Dein Signal ist eine rote Krawatte in der Metro. Dann steckt er
dir die Daten für ein Treffen zu. Wir bereiten alles vor, und Rabbit
verlässt mit Mrs Rabbit und dem kleinen Häschen die Stadt - ach,
das gefällt dir bestimmt: Er nennt seine Tochter zaichik.«
»Flopsy, Mopsy und Cottontail?« Endlich hatte Foley auch mal
Gelegenheit, Humor zu zeigen.
»Gefällt mir gut. Nennen wir unsere Operation doch BEATRIX«,
schlug sie vor. Beide hatten sie natürlich als Kinder Mrs Potters
Peter Hase gelesen.
»Das Problem wird sein, Langleys Zustimmung zu erhalten.
Wenn wir die normalen Kommunikationskanäle nicht verwenden
können, dürfte die Koordinierung verdammt umständlich
werden.«
386