Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Es versteht sich von selbst, dass die operative Sicherheit absolut
hundertprozentig sein muss. Der Vatikan hat einen äußerst effektiven
eigenen Geheimdienst. Es wäre auf jeden Fall ein Fehler, ihn zu
unterschätzen«, warnte Bubowoi. »Daher müssen sich das Politbüro
und die Bulgaren im Klaren darüber sein, dass diese Angelegenheit
unbedingt geheim bleiben muss. Und auf unserer Seite
heißt das, dass niemand davon erfahren darf, auch niemand aus dem
Zentralkomitee oder dem Parteisekretariat. Das kleinste Leck
könnte für die Mission verheerende Folgen haben. Aber zugleich«,
fuhr er fort, »gibt es vieles, was für die Sache spricht. Der Papst
kann sich nicht abschotten. Ebenso wenig kann er in dem Maß
geschützt werden, wie wir es täten oder irgendein anderer Nationalstaat,
wenn sein Staatsoberhaupt bedroht wäre. In operativer
Hinsicht ist er daher eher ein so genanntes weiches Ziel – aber
natürlich nur, wenn wir einen Attentäter finden, der bereit ist, sein
Leben zu riskieren, um so nahe an ihn heranzukommen, dass er auf
ihn schießen kann.«
»Also, wenn ich vom Politbüro die Genehmigung erhalte und
wir dann unsere bulgarischen Brüder um Unterstützung bitten und
Sie diesem Oberst Strokow grünes Licht erteilt haben – wie lange
wird es dann noch dauern, bis die Sache über die Bühne gehen
kann?«
»Einen Monat, würde ich sagen, vielleicht auch zwei, aber auf
keinen Fall länger. Wir brauchten etwas Unterstützung von der
Außenstelle in Rom – was Fragen der zeitlichen Abstimmung
angeht und dergleichen –, aber das wäre alles. Wir selbst würden
uns die Hände in keiner Weise schmutzig machen – vor allem, wenn
Strokow hilft, den Attentäter unmittelbar nach Durchführung seiner
Mission zu eliminieren.«
»Würden Sie es begrüßen, wenn sich Strokow persönlich einschalten
würde?«
»Da,.« Bubowoi nickte. »Boris Andreiewitsch ist nicht abgeneigt,
sich die Hände schmutzig zu machen. Es wäre nicht das erste Mal,
dass er so etwas tut.«
»Schön.« Andropow sah auf seinen Schreibtisch. »Es wird keine
schriftlichen Aufzeichnungen über diese Operation geben. Sobald
ich die offizielle Ermächtigung habe, werden Sie Nachricht erhalten,
von meinem Büro aus zu handeln, aber nur per operativen
231