Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

diese standen nicht immer im Einklang mit dem, was jeder normale
Mensch tun würde. Er, Moore, war der Direktor der CIA und trug
daher – aber auch, weil er gesetzlich dazu ermächtigt war – die Verantwortung
für sämtliche Operationen zur Nachrichtenbeschaffung
und Informationsanalyse. Aber die Verwaltung dazu zu
bringen, effizient zu arbeiten, war genauso aussichtslos wie der Versuch,
einem Wal das Fliegen beizubringen. Man konnte schreien, so
viel man wollte, aber die Schwerkraft ließ sich dadurch auch nicht
überwinden. Eine Regierung war etwas von Menschen Geschaffenes,
und insofern musste es theoretisch auch möglich sein, dass
Menschen sie änderten, aber in der Praxis sah es anders aus. Ihre
Chancen standen also drei zu vier, dass sie den Russen rausbekamen
und ihn in einem gemütlichen, sicheren Haus in den Hügeln von
Virginia ausquetschen und vielleicht einige wichtige und nützliche
Dinge in Erfahrung bringen konnten. Aber das Spiel selbst würde
sich dadurch nicht ändern, und ebenso wenig vermutlich die CIA.
»Gibt es etwas, das wir Basil noch mitteilen müssten?«
»Mir fällt nichts ein, Sir«, erwiderte Bostock. »Wir können nur
dasitzen, Däumchen drehen und darauf warten, dass seine Leute
diese Operation erfolgreich zum Abschluss bringen.«
»Richtig«, stimmte Judge Moore ihm zu.
Trotz der drei Krüge dunklen britischen Biers, die er getrunken
hatte, lag Ryan im Bett und konnte nicht schlafen. Dass er zu dieser
Tatenlosigkeit verdammt war, machte ihm zu schaffen. Hudson und
seine Mannschaft schienen sehr kompetent zu sein, und die Familie
Rabbit hatte heute Morgen auf der Straße völlig durchschnittlich
ausgesehen – wie drei ganz normale Menschen, von denen einer der
UdSSR tatsächlich den Rücken kehren wollte, was Ryan voll und
ganz verstehen konnte... auch wenn Russen in der Regel glühende
Patrioten waren. Doch keine Regel ohne Ausnahme. Dieser Mann
hatte offensichtlich ein Gewissen und fühlte sich verpflichtet, etwas
zu unternehmen, um etwas anderes... zu verhindern. Was genau,
wusste Jack nicht, und er wollte keine falschen Schlüsse ziehen.
Eine Analyse durfte nicht auf Spekulationen beruhen.
Sicher würde es interessant sein zu erfahren, was Iwan Rabbit zu
diesem Schritt bewogen hatte. Ryan hatte noch nie direkt mit einem
Überläufer gesprochen. Er hatte ihre Aussagen gelesen und einigen
560