Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Andy«, unterbrach ihn Hudson.
»Okay. Ich heiße Jack.«
»Hatten Sie einen guten Flug?«
»Jeder Flug, den ich stehend überlebe, ist ein guter Flug, Andy.
Also, erzählen Sie mir von der Operation und wie Sie vorgehen
wollen.«
»Ganz routinemäßig. Wir beobachten das Rabbit und seine
Familie – das heißt, wir bewachen sie rund um die Uhr –, und wenn
der richtige Zeitpunkt gekommen ist, bringen wir sie auf dem
schnellsten Weg aus der Stadt und nach Jugoslawien rüber.«
»Wie?«
»Per Auto oder Lastwagen, das habe ich noch nicht entschieden«,
erwiderte Hudson. »Wenn es Probleme gibt, dann höchstens
mit den Ungarn. Die Jugoslawen scheren sich einen Dreck darum,
wer ihre Grenze passiert – eine Million Jugoslawen arbeiten
schließlich im Ausland. Zudem ist unser Verhältnis zu den Grenzsoldaten
geradezu herzlich zu nennen«, beruhigte ihn Andy.
»Schmiergelder?«
Hudson nickte, während er mit dem Auto einen kleinen Park
umrundete. »So können sie ihre Familien mit Klamotten und
anderen Sachen versorgen, die gerade in Mode sind. Ich kenne
auch Leute, die harte Drogen reinschmuggeln, aber natürlich
mache ich mit denen keine Geschäfte. Gegen Drogen gehen die
hiesigen Behörden zumindest dem Anschein nach entschieden
vor. Allerdings sind manche Grenzsoldaten korrupter als
andere. Jeder hat seinen Preis. Es ist erstaunlich, was man für
harte Währung oder ein paar Reebok-Turnschuhe alles bekommen
kann. Der Schwarzmarkt hier blüht, und da über ihn häufig
harte Währung ins Land kommt, drückt die politische Führung
beide Augen zu, solange das Ganze nicht zu sehr aus dem Ruder
läuft.«
»Wie konnte es dann passieren, dass die CIA-Dienststelle aufgeflogen
ist?«
»Das war verdammtes Pech.« Hudson erklärte es ihm kurz. »Als
wäre man mutterseelenallein auf einer leeren Straße und würde
plötzlich von einem Lastwagen überfahren.«
»Verdammt, passiert so etwas wirklich?«
»Nicht oft. Etwa so oft wie sechs Richtige im Lotto.«
540