Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Nun, zum einen wegen der Musik und zum anderen, weil wir
dort ein paar schöne Sachen einkaufen können. Ich habe schon eine
ganze Liste von Dingen, die ich für die Leute in der Zentrale besorgen
soll«, sagte er.
»Hm... wir könnten ein paar hübsche Kleider für Swetlana kaufen«,
überlegte Irina laut. Da sie im GUM arbeitete, wusste sie, was
man in Ungarn bekommen konnte, in Moskau aber vergeblich
suchte, selbst in den Devisenläden. »Wer ist dieser Rozsa eigentlich?«
»Ein junger ungarischer Dirigent, der durch Osteuropa tourt. Er
hat einen hervorragenden Ruf, Schatz. Auf dem Programm stehen
Brahms und Bach, glaube ich jedenfalls. Und es spielt eines der
ungarischen Staatsorchester. Und«, bestätigte er noch einmal,
»natürlich gehen wir auch einkaufen.« Es gab wohl auf der ganzen
Welt keine Frau, die sich eine solche Gelegenheit entgehen lassen
würde, dachte Oleg. Geduldig wartete er auf den nächsten Einwand.
»Ich habe nichts anzuziehen.«
»Mein Schatz, deshalb fahren wir ja nach Budapest. Dort kannst
du dir alles kaufen, was du brauchst.«
»Nun...«
»Und sieh zu, dass all unser Gepäck in eine Tasche passt. Wir
nehmen dann noch leere Taschen für die Sachen mit, die wir für uns
und unsere Freunde kaufen.«
»Aber...«
»Irina, stell dir Budapest einfach wie ein einziges gigantisches
Kaufhaus vor. Ungarische Videorekorder, Jeans und Strumpfhosen
aus dem Westen, richtiges Parfüm... Du wirst von deinen Kolleginnen
beneidet werden«, versprach er.
»Na ja...«
»Mein Schatz, wir fahren in Urlaub!«, sagte er mit Nachdruck,
wie es sich für den Mann im Haus gehörte.
»Wenn du meinst«, gab sie nach, konnte aber ein erwartungsvolles
Funkeln in ihren Augen nicht verbergen. »Ich rufe später im
Büro an und sage Bescheid. Ich denke, sie werden mich nicht allzu
sehr vermissen.«
»Die einzigen Leute, die man in Moskau vermisst, sind Mitglieder
des Politbüros, und das auch nur für die anderthalb Tage, die
man braucht, um sie zu ersetzen«, sagte Zaitzew.
494