Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Botschaft untergebracht gewesen war. Der Kirchenmann, der beim
amerikanischen Botschaftspersonal nicht weniger beliebt gewesen
war als beim ungarischen Volk, war von den Nazis eingekerkert,
von der Roten Armee befreit und prompt wieder ins Gefängnis
geworfen worden. Er hatte sich nämlich von der neuen Konfession
Russlands nicht genügend begeistert gezeigt, auch wenn die an den
Haaren herbeigezogene offizielle Anklage gegen ihn lautete, er sei
ein fanatischer Royalist, der das Haus Habsburg wieder auf dem
Kaiserthron sehen wolle. Fantasie war offenbar nicht die Stärke
der ungarischen Kommunisten. Selbst um die Jahrhundertwende
waren die Habsburger in Budapest etwa so beliebt gewesen wie eine
Schiffsladung Ratten.
»Warum haben das überhaupt Sie gemacht, Jim?«, fragte Botschafter
Peter »Spike« Ericsson. Er würde auf das giftige, aber völlig
vorhersehbare Kommunique antworten müssen, das beim Chef
der Außendienststelle eingegangen war und jetzt auf seinem
Schreibtisch lag.
»Bei Bob Taylors Frau – sie ist schwanger – sind Komplikationen
aufgetreten. Deshalb sind die beiden zur Untersuchung zum
Second Army General Hospital in Kaiserslautern geflogen.«
Ericsson brummte: »Stimmt, das habe ich ganz vergessen.«
»Also, um es kurz zu machen, ich habe Mist gebaut«, musste
Szell zugeben. Es war nicht seine Art, etwas zu beschönigen. Das
Missgeschick würde einen erheblichen Knick in seiner CIA-Karriere
zur Folge haben, aber daran ließ sich nun mal nichts ändern.
Der arme Teufel, der die Übergabe vermasselt hatte, war im
Moment auf jeden Fall noch wesentlich übler dran. Die Beamten
der Ungarischen Staatssicherheitsbehörde – Allavedelmi Hatosag,
kurz AVH –, die ihn verhörten, hatten schon einige Zeit keinen
Grund zum Jubel mehr gehabt und ihm deshalb besonders penetrant
unter die Nase gerieben, wie leicht er ihnen ins Netz gegangen
war. Blöde Amateure, dachte Szell ärgerlich. Tatsache war jetzt
allerdings, dass er von der ungarischen Regierung zur PNG, zur
persona non grata, erklärt und aufgefordert worden war, das Land
binnen 48 Stunden zu verlassen – vorzugsweise mit eingezogenem
Schwanz.
»Ich bedaure es sehr, Sie zu verlieren, Bob, aber es gibt nichts,
was ich für Sie tun kann.«
376