Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

zu demonstrieren. Das war keine schlechte Methode, für guten Service
zu sorgen. Ein KGB-Major zu sein war zwar nicht ganz so gut
wie ein Mitglied des Politbüros, aber verdammt viel besser, als nur
ein einfacher Fabrikleiter zu sein. Nicht dass die Leute Angst vor
dem KGB hatten – sie wollten nur einfach dem Geheimdienst nicht
negativ auffallen.
»Ja, natürlich, Genosse. Wenn Sie etwas brauchen, klingeln Sie
bitte nach mir. Abendessen gibt es um 18:00 Uhr, und der Speisewagen
ist gleich hier vorn.« Er zeigte ihnen die Richtung.
»Wie ist das Essen?«, wagte Irina zu fragen. Die Frau eines KGB-
Majors zu sein hatte auch seine Vorteile...
»Es ist nicht schlecht, Genossin«, antwortete der Schaffner höflich.
»Ich esse selbst dort«, fügte er hinzu. Und das wollte bestimmt
etwas heißen, dachten Oleg und Irina.
»Vielen Dank, Genosse.«
»Genießen Sie die Reise«, sagte er und ging.
Oleg und Irina packten ihre Bücher aus. Swetlana drückte ihre
Nase am Fenster platt, um die vorbeisausende Landschaft zu
bestaunen, und so begann die Reise, von der nur einer von ihnen
wusste, wohin sie wirklich führen sollte. Westrussland besteht
hauptsächlich aus hügeligen Ebenen und endloser Weite, ähnlich
wie Kansas oder der Osten von Colorado. Die Gegend sah langweilig
aus, außer für zaichik, für die alles neu und aufregend war,
vor allem die Kühe, die auf den Wiesen grasten.
In Moskau dankten Nigel Haydock und Paul Matthews dem
Beamten vom Transportministerium für seine liebenswürdige Hilfe
und fuhren dann zur britischen Botschaft zurück. Die Botschaft
besaß ein eigenes Fotolabor, und der Fotograf wandte sich in diese
Richtung, während Matthews Nigel in dessen Büro folgte.
»Also, Paul, kann man daraus eine verwertbare Story machen?«
»Ich denke schon. Ist das denn wichtig?«
»Nun, für mich wäre es schon von Vorteil, wenn die Sowjets
glaubten, ich möchte durch die Presse auf ihr glorreiches Land aufmerksam
machen«, erwiderte Haydock und kicherte.
Du bist vom MI-6, wetten? dachte Matthews, äußerte seinen
Verdacht jedoch nicht laut. »Ich denke schon, dass sich daraus was
machen lässt. Die britische Eisenbahn kann ein bisschen Dampf
504