Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

zu passieren. Das Militär spielt im Warschauer Pakt eine eher untergeordnete
Rolle, und die ungarische Außenpolitik ist das exakte
Spiegelbild der Moskauer Außenpolitik, wenn man einmal davon
absieht, was sie in ihrer unmittelbaren Umgebung machen. Die
Außenstelle hat uns einiges an militärischen Informationen geliefert,
aber das Pentagon kümmert sich nicht besonders darum. Die
ungarische Armee ist nicht gut genug ausgebildet, um für irgendjemanden
eine nennenswerte Bedrohung darzustellen, und die
Sowjets betrachten sie als unzuverlässig«, schloss der NIO.
»Ist Szell jemand, dem öfter solch ein Malheur passiert?«, erkundigte
sich Moore. Er erinnerte sich vage, den Mann bei einem CIA-
Treffen kennen gelernt zu haben.
»Im Gegenteil, alle halten große Stücke auf Jimmy. Wie gesagt,
Sir, wir kennen noch keine Einzelheiten. Wahrscheinlich ist er bis
Ende der Woche zurück.«
»Okay. War’s das?«
»Ja, Sir.«
»Nichts Neues über den Papst?«
»Nicht ein Wort, Sir. Aber es wird eine Weile dauern, bis unsere
Leute an allen Bäumen gerüttelt haben.«
»Das sagt auch Ritter.«
Foley brauchte fast eine Stunde, um die Nachricht aufzusetzen. Sie
musste kurz, aber umfassend sein, und das verlangte seinen schriftlichen
Ausdrucksmöglichkeiten einiges ab. Anschließend brachte
er sie in Mike Russells Büro. Dort saß er dann und sah dem schimpfenden
Kommunikationsbeamten dabei zu, wie er die Wörter Buchstabe
für Buchstabe verschlüsselte, den Text mit tschechischen
Familiennamen auspolsterte und zum Schluss alles mit Hilfe seiner
STRIPE-Anlage zusätzlich chiffrierte. Als das erledigt war, wanderte
das Ganze in das Scrambler-Faxgerät, das den Text – wie sollte es
anders sein – noch zerhackte, wenn auch auf grafische statt auf alphanumerische
Art und Weise. Die Faxverschlüsselung war relativ einfach,
aber weil die Gegenseite, die angeblich den Satellitensender
der Botschaft überwachte, nicht erkennen konnte, ob die Nachricht
eine Grafik oder ein Text war, stellte das für ihre Dechiffrierer eine
zusätzliche Erschwernis dar. Die Nachricht wanderte zu einem
geostationären Satelliten und dann wieder an verschiedene Boden­
391