Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Wenig später war Zaitzew ausgestiegen und auf dem Heimweg.
Er hoffte, dass niemand seine Hände zittern sah, als er sich eine
Zigarette anzündete.
Foleys hervorragend geschulte Sinne hatten ihn diesmal im Stich
gelassen. Wegen seines offenen, weiten Mantels hatte er keine
Berührung registriert, außer den üblichen Rempeleien natürlich,
wie sie in U-Bahnen, sei es nun in Moskau oder New York, an der
Tagesordnung waren. Aber als er beim Aussteigen beiläufig die
linke Hand in die linke Tasche steckte, war dort etwas, und er
wusste sofort, dass er es nicht selbst dort hineingesteckt hatte.
Seine Ausbildung ließ ihn den verdutzten Ausdruck, der über
seine Züge huschte, unverzüglich unterdrücken. Er gab jedoch
der Versuchung nach, sich nach einem Schatten umzublicken,
aber ihm wurde sofort klar, dass ihm angesichts seines festen
Tagesablaufs hier oben ein neues Gesicht folgen würde oder
womöglich sogar eine Reihe von Kameras auf den Dächern
der umstehenden Gebäude. Kleinbildfilme waren hier genauso
billig wie überall sonst auf der Welt. Und deshalb ging Foley
wie an jedem anderen Tag auch nach Hause, nickte der Wache
am Tor zu, fuhr mit dem Aufzug nach oben und betrat seine Wohnung.
»Hallo, Schatz!«, rief er und zog den Zettel erst heraus, nachdem
er die Tür hinter sich geschlossen hatte. Er war sich ziemlich sicher,
dass es in der Wohnung keine Kameras gab – so weit waren noch
nicht einmal die Amerikaner mit ihrem Hightech, und er hatte
genug von Moskau gesehen, um keine allzu hohe Meinung von den
technischen Fähigkeiten der Russen zu haben. Er faltete den Zettel
auseinander und erstarrte.
»Was gibt’s heute zum Essen?«, rief er.
»Komm doch selbst nachsehen«, antwortete Mary Pat aus der
Küche.
Auf dem Herd brutzelten Hamburger. Kartoffelbrei und Bratensoße,
dazu Baked Beans, das typische Abendessen der amerikanischen
Arbeiterklasse. Aber das Brot war russisch, und es war nicht
schlecht. Der kleine Eddie saß vor dem Fernseher und sah sich ein
Transformers-Video an, das ihn die nächsten zwanzig Minuten
beschäftigen würde.
238