Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

mierten die nächstliegende Feuerwache in drei Kilometer Entfernung.
Vor Schmerzen schreiend stolperte der Mann, mal aufrecht,
mal auf allen vieren, die Treppen in die Lobby hinunter, wo er sich
zuerst ein Glas Wasser über das verbrannte Gesicht goss und dann
die Notrufnummer wählte, um auch die Städtische Feuerwehr von
dem Unglück zu informieren. Nun stürzten bereits die ersten Gäste
die Treppen herunter. Voller Entsetzen hatten sie den dritten Stock
passiert, und der Hotelangestellte, verbrannt, wie er war, griff nach
einem Feuerlöscher, doch er war nicht in der Lage, noch einmal in
den dritten Stock zu steigen, um den Feuerwehrschlauch, der in
einem Kasten in dem betroffenen Stockwerk hing, in Betrieb zu
nehmen. Inzwischen hätte eine solche Maßnahme ohnehin nichts
mehr ausrichten können.
Die ersten fünf Löschzüge waren, bereits fünf Minuten nachdem
der Mann zum ersten Mal Alarm gegeben hatte, zur Stelle. Die Männer
benötigten kaum noch Informationen – auch von draußen war
das Feuer nun sehen, denn die Scheibe des Fensters in Zimmer 307
war in der Hitze des zweiten Feuerstoßes zerborsten. Sie bahnten
sich einen Weg durch die fliehenden Hotelgäste. Eine Minute später
hatten sie bereits einen Siebzig-Millimeter-Schlauch in das Zimmer
gerichtet. In weniger als fünf weiteren Minuten waren die Flammen
gelöscht, und die Feuerwehrmänner drangen durch den Rauch und
den entsetzlichen Gestank in den Raum ein, in dem sie fanden, was
sie befürchtet hatten: eine dreiköpfige Familie, tot in den Betten.
Der Chef vom Dienst des ersten Löschzugs hob das tote Kind
hoch, lief die Treppen hinunter und auf die Straße hinaus, obwohl
er sah, dass alle Mühe vergeblich war. Das Löschwasser gab den
Blick auf die grausige Wirkung frei, die Feuer auf einen menschlichen
Körper hatte. Dem Feuerwehrmann konnte nichts anderes
tun, als für die Kleine zu beten. Er war der Bruder eines Priesters,
selbst demütiger Katholik in diesem kommunistischen Land, und
so betete er um die Gnade seines Gottes für die Seele des kleinen
Mädchens, ohne zu wissen, dass bereits Tage zuvor ein ganz ähnliches
Feuer viertausend Meilen entfernt diese Opfer gefordert hatte.
Innerhalb weniger Minuten befanden sich die Rabbits schon außerhalb
der Stadt. Hudson fuhr vorsichtig, hielt sich an die Geschwindigkeitsbeschränkungen
für den Fall, dass eine Streife in der Nähe
598