Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Biographie mit dem Arbeitstitel Fighting Sailor – Kämpfender Seemann
– würde mit einigen liebgewonnenen Vorstellungen aufräumen,
und zwar ganz bewusst. In manchen Punkten, fand Ryan,
waren die gängigen Auffassungen nicht bloß unrichtig, sondern
entsprachen schlicht und einfach nicht den Tatsachen. In einigen
Fällen hatte Halsey seinem damaligen Kenntnisstand entsprechend
vollkommen richtig gehandelt, obwohl vom alles sehenden Auge
des rückblickenden Betrachters sein Vorgehen im Nachhinein
natürlich als falsch bewertet werden musste. Und das war unfair.
Halsey durfte nur anhand der Informationen beurteilt werden, die
ihm zur Verfügung gestanden hatten. Alle gegenteiligen Behauptungen
liefen etwa auf dasselbe hinaus, als hielte man den Ärzten
vor, dass sie Krebs nicht heilen konnten. Sie waren kluge Leute, die
ihr Bestes taten, aber es gab eben einige Dinge, die sie noch nicht
wussten. Sie strengten sich gewaltig an, die Krankheit zu besiegen,
aber das ging nicht von heute auf morgen. Es würde noch Jahre
brauchen. Und auch Bill Halsey hatte nur wissen können, was
ihm an Informationen vorlag und was ein halbwegs intelligenter
Mensch mit Hilfe seiner Erfahrung und seines Wissens über die
Psyche des Feindes aus diesen Informationen folgern konnte. Und
selbst dann galt es noch zu berücksichtigen, dass der Feind natürlich
nicht an seiner eigenen Vernichtung bereitwillig mitwirkte,
oder?
Na schön, das ist meine Aufgabe, dachte Ryan. Es war eine Suche
nach der Wahrheit, aber es war mehr als das. Er musste für seine
eigenen Herren die Gedankengänge anderer nachvollziehen und sie
seinen Vorgesetzten erklären, damit sie, Ryans Chefs, ihre Gegner
besser verstehen konnten. Er spielte den politischen Seelenklempner
ohne Diplom. In gewisser Hinsicht war das durchaus witzig.
Doch der Witz hatte schnell ein Ende, sobald man die Tragweite
von Jacks Aufgabe und die potenziellen Folgen seines Versagens in
Betracht zog. Es lief kurz und knapp auf Folgendes hinaus: auf
Tote. Bei der Grundausbildung in der Quantico Marine Base hatten
sie ihm diese Lektion regelrecht eingebläut. Mach bei der Führung
deines Zuges nur einen Fehler, und einige deiner Marines kehren
nicht zu ihren Müttern und Frauen zurück. Das ist eine schwere
Last, an der dein Gewissen den Rest deines Lebens zu tragen hätte.
Beim Militär waren Fehler mit einem erschreckenden Preisschild
197