Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

In der CIA-Außenstelle in Moskau gab es keine einzige schriftliche
Liste der informellen Mitarbeiter. Nicht einmal in Foleys Bürosafe,
der neben einer Kombination einen Zweiphasenalarm eingebaut
hatte, eine Tastatur an der Außenseite und eine innen mit
einem anderen Code, den Foley selbst eingegeben hatte. Die Marines
der Botschaft hatten Anweisung, auf jedes der beiden Alarmsignale
mit gezogener Waffe zu reagieren, weil dieser Safe so ziemlich
die brisantesten Dokumente im ganzen Gebäude enthielt.
Aber Foley hatte die Namen aller russischen Bürger, die für die
CIA arbeiteten, zusammen mit ihren Spezialgebieten in seine
Augenlider eingeritzt. Augenblicklich operierten zwölf solcher
Informanten. Einer war gerade eine Woche vor Foleys Ankunft in
Moskau aufgeflogen. Niemand wusste, wie es dazu gekommen war,
aber Foley machte sich Sorgen, dass die Russen womöglich in
Langley selbst einen Maulwurf hatten. Das auch nur zu denken war
schon unerhört, aber so, wie es die CIA beim KGB versuchte, versuchte
es der KGB bei der CIA, und es gab keinen Schiedsrichter
auf dem Spielfeld, der den Spielern sagte, wie das Spiel stand. Der
aufgeflogene Informant, ein Oberstleutnant beim GRU, dessen
Codename SOUSA gewesen war, hatte geholfen, einige größere
undichte Stellen im deutschen Verteidigungsministerium und in
anderen NATO-Quellen zu identifizieren, durch die der KGB an
wichtige politisch-militärische Geheiminformationen gekommen
war. Aber der Mann war tot – auch wenn er noch atmete. Foley
hoffte, sie würden den armen Teufel nicht bei lebendigem Leib in
einen Hochofen werfen, wi e man es in den fünfziger Jahren mit
einer anderen GRU-Quelle gemacht hatte. Selbst für russische Verhältnisse
unter Chruschtschow eine ziemlich brutale Hinrichtungsmethode
und etwas, das dessen Führungsoffizier sicher einige
schlaflose Nächte bereitet hatte, dachte der COS.
Demnach musste man also zwei, vielleicht sogar drei Informanten
auf diese Sache ansetzen. Einen guten Mann hatten sie im KGB,
einen anderen im Zentralkomitee der Partei. Vielleicht hatte einer
von ihnen etwas von einer Operation gegen den Papst gehört.
Teufel, dachte Foley, sind die wirklich so verrückt? Er sah sein
Vorstellungsvermögen arg strapaziert. Seiner Abstammung nach
Ire, seiner Erziehung und Religionszugehörigkeit nach Katholik,
hatte Ed Foley Mühe, seine persönlichen Gedanken aus dem Spiel
254