Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

ich denke schon, aber besser wäre es, unser Zugriff darauf bliebe
erhalten. Das aber setzt voraus, dass Goderenko seine Mitarbeiter
nicht verprellt. Agenten zu führen ist eine Kunst, keine Wissenschaft,
Sie verstehen.«
»Das haben Sie mir so schon einmal erzählt, Aleksei.« Andropow
rieb sich die müden Augen. Er sah heute ziemlich bleich aus, fand
Roschdestwenski. Machte ihm seine Leber wieder zu schaffen?
»Unsere Agenten haben wie alle Menschen ihre individuellen
Besonderheiten. Daran lässt sich nichts ändern«, erläuterte Roschdestwenski
zum vielleicht hundertsten Mal. Immerhin schien Andropow
manchmal zuzuhören. Seine Vorgänger waren sehr viel
weniger zugänglich gewesen. Vielleicht hatte Juri Wladimirowitsch
ja doch mehr Verstand als sie.
»Das gefällt mir so an der Fernmeldeaufklärung«, maulte der
Vorsitzende des KGB – wie alle, die sich aus seinen Kreisen dazu
äußerten. Das Problem bestand darin, dass der Westen in dieser
Hinsicht sehr viel erfolgreicher war, obwohl der KGB deren
Dienste infiltriert hatte. Die amerikanische NSA und das britische
GCHQ arbeiteten unablässig daran, die Fernmeldesicherheit der
Sowjetunion zu untergraben, was ihnen, wie zu fürchten war,
wahrscheinlich manchmal auch gelang. Deshalb war für den KGB
die Verschlüsselung per Einmal-Block unerlässlich. Allen anderen
Methoden konnte man nicht trauen.
»Was ist davon zu halten?«, fragte Ryan seinen Kollegen Harding.
»Nach unserer Einschätzung ist der Ar tikel echt. Ein Teil der
Informationen stammt aus offenen Quellen, aber das meiste ist
Dokumenten entnommen, die für ihren Ministerrat erstellt worden
sind. Auf dieser Ebene wird nicht mehr viel gelogen.«
»Warum?«, fragte Jack. »Mit der Wahrheit nimmt man’s doch
nirgends so genau.«
»Aber da geht es um handfeste Entscheidungen, zum Beispiel
darum, dass die Armee mit dem notwendigen Material versorgen
wird. Bleibt eine Lieferung aus, wird das auffallen, und man wird
Nachforschungen anstellen. Wie dem auch sei«, fuhr Harding fort
und behielt sein Gegenüber genau im Auge, »hier besteht das wichtigste
Material aus politischen Fragen, und darüber erfährt man
nichts als Lügen.«
154