Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Die Bar leerte sich allmählich, und Hudson wollte nicht der Letzte
sein, der sie verließ. Die Rechnung betrug fünfzig Forint. Er
bezahlte, ohne Trinkgeld zu geben, weil so etwas hier nicht üblich
war, und es war sicherlich ungünstig, sich auf solche Weise in das
Gedächtnis der Leute zu befördern. Er trat zu Ryan und deutete
mit dem Kopf nach draußen, besann sich dann aber eines Besseren
und schlug den Weg Richtung Toilette ein. Ryan fand das praktisch
und folgte ihm.
Auf der Straße fragte er, wie es nun weitergehen würde.
»Wir laufen einfach ein bisschen die Straße hinauf, Sir John«, antwortete
Hudson, die ritterliche Anrede mit unüberhörbarer Ironie
verwendend. »Dreißig Minuten Spaziergang zum Hotel müssten
hinkommen, denke ich.« Dabei hatten sie gleichzeitig die Gelegenheit
zu überprüfen, ob ihnen jemand folgte. Wenn die Gegner über
ihr Vorhaben im Bilde waren, würden sie kaum der Versuchung
widerstehen können, die beiden Geheimdienstoffiziere zu beschatten,
und in den fast leeren Straßen war es so gut wie unmöglich, sich
unentdeckt an ihre Fersen zu heften... Jedenfalls solange der Gegner
nicht das KGB war. Dessen Leute waren erheblich cleverer als
das einheimische Personal.
Zaitzew und seine Frau glühten geradezu von den drei sehr steifen
Drinks, die sie jeder zu sich genommen hatten. Erstaunt stellte Oleg
fest, dass seine Frau trotzdem kaum Anzeichen von Müdigkeit
erkennen ließ. Sie ist noch viel zu aufgeregt von den Ereignissen des
Abends, dachte Oleg. Vielleicht war es sogar besser so. Nur noch
dieses eine Problem lösen – dieses eine Problem außer der Frage,
wie die CIA gedachte, sie aus Ungarn herauszuschaffen. Wie würde
man das anstellen? Mit einem Hubschrauber in der Nähe der
Grenze, der unterhalb des ungarischen Radars fliegen würde?
Dafür hätte sich Oleg jedenfalls entschieden. War die CIA in der
Lage, sie mit einem Satz von Ungarn nach Österreich zu befördern?
Würde er das überhaupt erfahren? War es ein wirklich schlaues und
wagemutiges Unternehmen? Und war es gefährlich? fragte Oleg
sich.
Würde es erfolgreich verlaufen? Wenn nicht... gut, über die
Konsequenzen für den Fall des Scheiterns brauchte niemand lange
nachzudenken.
589