Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Nicht so spät wie im guten, alten England. Wie geht’s Ihrer
Familie?«
»Größtenteils schläft sie bereits. Cathy liest wahrscheinlich eine
medizinische Zeitschrift. Was kann ich für Sie tun, Admiral?«
»Ich hätte da einen kleinen Auftrag für Sie.«
»Okay.«
»Hören Sie sich mal – ganz beiläufig – nach Juri Andropow um.
Es gibt Verschiedenes, was wir nicht über ihn wissen. Vielleicht hat
Basil die Informationen, die wir brauchen.«
»Welche genau, Sir?«, fragte Ryan.
»Ist er verheiratet, hat er Kinder?«
»Wir wissen nicht, ob er verheiratet ist?« Ryan wurde bewusst,
dass er diese Information im Dossier tatsächlich nicht gelesen hatte,
aber er hatte angenommen, sie stünde anderswo, und deshalb nicht
weiter darauf geachtet.
»So ist es. Der Richter möchte wissen, ob es Basil vielleicht
weiß.«
»Okay, ich kann Simon ja mal fragen. Wie wichtig ist es?«
»Wie gesagt, ganz beiläufig, wie aus persönlichem Interesse.
Wenn Sie etwas erfahren haben, rufen Sie mich von dort wieder an,
von Ihnen zu Hause, meine ich.«
»Mache ich, Sir. Wir kennen sein Alter, seinen Geburtstag, seine
Schulbildung und so weiter, aber wir wissen nicht, ob er verheiratet
ist oder Kinder hat, hm?«
»So ist e s eben manchmal.«
»Ja, Sir.« Und das gab Ryan zu denken. Über Breschnew wussten
sie alles, einschließlich der Länge seines Schwanzes. Sie kannten die
Konfektionsgröße seiner Tochter – 12 –, eine Information, die
jemand für wichtig genug erachtet hatte, um sie von der belgischen
Modistin zu erfragen, die dem liebenden Vater über den Botschafter
das seidene Hochzeitskleid verkauft hatte. Aber sie wussten
nicht, ob der nächste Generalsekretär der Sowjetunion verheiratet
war. Mein Gott, der Typ ging auf die sechzig zu, und sie wussten das
nicht? Und wenn schon. »Okay, ich kann ja mal fragen. Das dürfte
nicht zu schwer werden.«
»Und sonst? Wie geht’s in London?«
»Es gefällt mir gut hier. Und Cathy auch. Nur was das staatliche
Gesundheitswesen der Engländer angeht, ist sie etwas skeptisch.«
214