Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Der COS und Ryan saßen in der Kantine und tranken Bier, als Trent
in die Botschaft zurückkehrte. Man machte sich bekannt und
bestellte noch ein Bier für Trent.
»Nun, was denken Sie, Tom?«
»Es sieht so aus, als seien sie genau so, wie man uns gesagt hat.
Das kleine Mädchen – ihr Vater nennt sie zaichik, das heißt
Häschen, nicht wahr? – scheint ein süßes Kind zu sein. Doch davon
abgesehen sind sie eine ganz normale Familie, die ganz normale
Sachen unternimmt. Er hat drei Videorekorder in der Váci Utca
gekauft, und das Geschäft hat sie ins Hotel geliefert. Dann sind sie
noch ein bisschen durch die Gegend gelaufen.«
»Was haben sie gemacht?«
»Einen Spaziergang, einen Stadtbummel, wie Touristen das eben
so tun«, erklärte Trent. »Am Schluss waren sie noch im Zoo. Das
kleine Mädchen war von den Tieren sehr beeindruckt, am meisten
aber von einem neuen roten Mantel mit schwarzem Kragen, den
die Eltern ihm heute morgen gekauft haben. Alles in allem scheinen
sie eine ziemlich nette kleine Familie zu sein«, schloss der
Agent.
»Nichts Außergewöhnliches?«
»Nicht das Geringste, Andy, und wenn sie beschattet werden,
habe ich nichts davon bemerkt. Das einzig Überraschende des
Tages geschah heute morgen, als sie auf dem Weg zum Einkaufen
direkt hier an der Botschaft vorbeigegangen sind. Das war ein ziemlich
heikler Moment, aber es scheint wirklich reiner Zufall gewesen
zu sein. Die Váci Utca ist die beste Einkaufsstraße, und Touristen
aus dem Osten wie dem Westen kaufen dort ein. Ich nehme an, der
Mann an der Hotelrezeption hat ihnen gesagt, sie sollen von hier
aus mit der U-Bahn fahren.«
»Nullachtfünfzehn, die Familie, was?«, sagte Jack und trank sein
Bier aus.
»So kann man es auch sehen«, erwiderte Trent.
»Okay, wann legen wir los?«, fragte der Amerikaner.
»Nun, dieser Rozsa eröffnet morgen Abend seine Konzertreihe.
Wie wär’s mit dem Tag danach? Gönnen wir Mrs Rabbit noch das
Vergnügen, sich das Konzert anzuhören. Können wir auch noch
Karten für uns besorgen?«, fragte Hudson.
»Schon erledigt«, erwiderte Trent. »Loge sechs, rechte Seite des
557