Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

gelernt, damit sein Gesicht dem Observierungsobjekt nicht zu vertraut
wurde.
Die Straßen und Gehsteige in Moskau waren breit, aber nicht
besonders stark frequentiert. Die meisten Russen waren bei der
Arbeit, und es gab kaum Frauen, die nicht berufstätig waren und
stattdessen einkaufen gingen oder zu irgendwelchen gesellschaftlichen
Anlässen oder zum Golfclub unterwegs waren – allerhöchstem
die Frauen der wirklich wichtigen Parteimitglieder. Ein
bisschen wie die untätigen Reichen zu Hause, dachte Mary Pat.
Ihre Mutter hatte immer gearbeitet, zumindest in ihrer Erinnerung
– und tat es eigentlich auch jetzt noch. Aber hier benutzten
arbeitende Frauen Schaufeln, während die Männer Kipplaster
fuhren. Sie besserten ständig Schlaglöcher aus, aber sie besserten
sie nie gut genug aus. Genau wie in Washington und New York,
dachte sie.
Dafür gab es hier Straßenverkäufer, die Eis anboten, und Mary
Pat kaufte eines für den kleinen Eddie, der alles ringsum mit
großen Augen aufnahm. Sie hatte leichte Gewissensbisse, ihrem
Sohn diese Stadt und diese Mission aufzubürden, aber er war erst
vier, und es würde eine lehrreiche Erfahrung für ihn werden.
Wenigstens konnte er zweisprachig aufwachsen. Außerdem würde
er sein Land besser zu schätzen lernen als die meisten amerikanischen
Kinder, und schon allein das, fand Mary Pat, hatte sein
Gutes. Sie hatte also einen Schatten. Wie gut war er? Vielleicht
wurde es Zeit, das herauszufinden. Sie griff in ihre Handtasche und
nahm unauffällig ein Stück Papierklebestreifen heraus. Es war rot,
knallrot. Sie bog um eine Ecke, heftete es mit einer Geste, so
beiläufig, dass sie praktisch nicht zu sehen war, an einen Laternenpfahl
und ging weiter. Nach fünfzig Metern blieb sie stehen, blickte
sich um, als hätte sie sich verlaufen – und sah den Mann an dem
Laternenpfahl vorbeimarschieren. Demnach hatte er nicht gesehen,
dass sie das Signal angebracht hatte. Hätte er es bemerkt, hätte
er zumindest einen Blick darauf geworfen. Und er war der Einzige,
der ihr folgte. Ihre Route war so willkürlich gewählt, dass ihr niemand
anders zugeteilt worden sein dürfte, wenn sie nicht gerade
besonders gründlich observiert werden sollte, was sehr unwahrscheinlich
war. Mary Pat war noch bei keinem ihrer Außendiensteinsätze
aufgeflogen. Sie erinnerte sich an jeden einzelnen Moment
165