Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Allerdings, Kolja. Nun« – Zaitzew sah zur Wanduhr hinüber, er
war sechs Minuten zu früh – »ich löse Sie jetzt ab, Genosse Major.«
»Und ich danke Ihnen, Genosse Major.« Dobrik entfernte sich in
Richtung Ausgang.
Zaitzew setzte sich auf den Stuhl, der noch warm war von Dobriks
Gesäß, und trug sich in den Dienstplan ein. Als Nächstes
kippte er den Inhalt des Aschenbechers in den Abfalleimer – was
Dobrik immer versäumte – und trat damit einen neuen Arbeitstag
im Büro an. Die Ablösung seines Kollegen war reine Routine, aber
ein angenehme. Bis auf diese wenigen Momente zu Beginn seines
Diensts hatte er mit Dobrik kaum etwas zu tun. Wie sich jemand
freiwillig auf Dauer für den Nachtdienst einteilen lassen konnte,
war Zaitzew ein Rätsel. Jedenfalls hinterließ Dobrik ihm stets einen
leeren Schreibtisch und keinen, auf dem sich unerledigte Arbeit
türmte. So blieben Zaitzew ein paar freie Minuten, die er nutzen
konnte, um sich auf den neue sten Stand zu bringen und mental auf
den Tag einzustimmen.
An diesem Tag brachten diese paar Minuten allerdings nur die
Bilder zurück, die ihm, schien es, nicht mehr aus dem Kopf gehen
wollten. Und deshalb zündete sich Oleg Iwanowitsch seine erste
Dienstzigarette des Tages an und ordnete die Papiere auf dem
Metallschreibtisch, während er in Gedanken ganz woanders war.
Es war zehn nach acht, als ein Kollege aus der Chiffrierabteilung
mit einem braunen Ordner zu ihm kam.
»Von der Außenstelle in Washington, Genosse Major«, sagte der
Mann.
»Danke, Genosse«, antwortete Zaitzew.
Er nahm den braunen Ordner, schlug ihn auf und begann die
Nachrichten durchzublättern.
Aha, dachte er, dieser CASSIUS hat sich wieder gemeldet... ja,
weitere politische Informationen. Er kannte weder den richtigen
Namen noch das Gesicht, das zu CASSIUS gehörte, aber er musste
Assistent eines hochrangigen Parlamentariers sein, möglicherweise
sogar eines Senators. Er lieferte hochwertige politische
Informationen, die darauf hindeuteten, dass er Zugriff auf nachrichtendienstlich
brisantes Material hatte. Es arbeitete also auch
ein Mitarbeiter eines hohen amerikanischen Politikers für die
Sowjetunion. Da er dafür nicht bezahlt wurde, war er offenbar ein
222