Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

man bei der Erfüllung seiner Aufgaben Mist baute. Und das war gar
nicht witzig.
Als er wieder in die Küche kam, fütterte Cathy gerade den kleinen
Jack. Sally saß vor dem Fernseher, dem großen Kinder-Ruhigsteller.
Statt eines Roadrunner-Videos sah sie sich diesmal eine englische
Kindersendung an. Das Abendessen stand auf dem Herd.
Warum eine Assistenzprofessorin für Ophthalmologie darauf
bestand, wie eine normale Hausfrau selbst das Abendessen zu
kochen, wollte nicht in den Kopf ihres Mannes, aber er hatte nichts
dagegen – sie kochte gut. Hatte es an ihrer Uni womöglich auch
Kochunterricht gegeben? Er rückte einen Küchenstuhl zurecht und
schenkte sich ein Glas Weißwein ein.
»Ich hoffe, die Frau Professor hat nichts dagegen.«
»Ich operiere morgen nicht, hast du das schon wieder vergessen?«
Der kleine Kerl kam für ein Bäuerchen, das er mit großem Getöse
machte, auf ihre Schulter.
»Also wirklich, Kleiner. Dein Vater ist schwer beeindruckt.«
»Allerdings.« Sie griff nach dem Zipfel der Stoffwindel auf ihrer
Schulter, um dem Kleinen den Mund abzuwischen. »Und? Wie
wär’s mit einer Zugabe, hm?«
John Patrick Ryan jr. kam dem Vorschlag prompt nach.
»Worum geht es denn bei den Informationen, die euch fehlen?
Machst du dir immer noch Gedanken wegen des Privatlebens
von diesem Kerl?« Cathy hatte sich inzwischen wieder etwas beruhigt.
»Dazu gibt es nichts Neues«, gab Ryan zu. »Aber wir machen
uns Sorgen, dass die Russen wegen einer bestimmten Sache etwas
unternehmen könnten.«
»Was das ist, darfst du aber nicht sagen?«
»Nein, das darf ich nicht«, bestätigte er. »Die Russen sind, wie
mein Freund Simon so schön sagt, ein ganz schön versoffener
Haufen.«
»Das sind die Engländer auch«, bemerkte Cathy.
»Du lieber Himmel, bin ich jetzt plötzlich mit einer militanten
Abstinenzlerin verheiratet?« Jack nahm einen Schluck von seinem
Glas. Es war Pinot Grigio, ein hervorragender italienischer Weißwein,
den der Getränkemarkt um die Ecke führte.
328