Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

merkte er verwundert auf. Anstatt zum Terminal zu fahren, nahm
Lucas den Weg durch das offene Tor direkt auf den Flugplatz.
»Ich habe ein Abkommen mit dem Flughafenmanager«, erklärte
er. »Er steht auf single malt.« Lucas blieb auf der gelb markierten
Spur für Autos, bis er vor einer einsamen Gangway anhielt, neben
der ein Passagierflugzeug parkte.
»Da sind wir«, verkündete er.
Die Insassen verließen alle den Wagen, und diesmal hielt Mrs
Rabbit das Töchterchen in den Armen. Lucas führte sie über die
Außentreppe in die Gangway, von dort zum Kontrollschalter und
dann durch die offene Tür des Flugzeugs.
Der Kapitän, ohne Schirmmütze, aber mit vier Streifen auf den
Schultern, stand bereits dort. »Sind Sie Mr Lucas?«
»So ist es, Captain Rogers. Und hier sind Ihre zusätzlichen Passagiere.«
Lucas deutete auf Ryan und die Rabbits.
»Sehr gut.« Captain Rogers wandte sich an seinen Chefsteward.
»Lassen Sie uns an Bord gehen.«
Ein zweiter Flugbegleiter brachte die Reisenden zu den vier
ersten Reihen in der ersten Klasse, wo Ryan überrascht und erfreut
feststellte, dass er sich auf Sitz 1-B anschnallen konnte, dem Platz
am Gang gleich hinter der vorderen Trennwand. Er zählte etwa
dreißig Passagiere der Touristenklasse, die das Flugzeug bestiegen,
nachdem sie an der dalmatinischen Küste in der Sonne Urlaub
gemacht hatten – in letzter Zeit bevorzugtes Reiseziel für Briten. Sie
schienen keineswegs glücklich über die dreistündige Verspätung
der Maschine zu sein. Dann ging alles sehr schnell. Ryan hörte das
Aufheulen der Turbinen, und dann rollte die BAC-111 – das britische
Gegenstück zur Douglas DC-9 – rückwärts von der Gangway
fort und der Startbahn entgegen.
»Was jetzt?«, fragte Oleg mit beinahe normal klingender Stimme.
»Wir fliegen nach England«, antwortete Ryan. »Ungefähr in zwei
Stunden sind wir da.«
»So einfach ist das alles?«
»Glauben Sie wirklich, dass es einfach war?«, fragte Ryan mit
ungläubiger Stimme.
Dann ertönten die Lautsprecher.
»Meine Damen und Herren, hier spricht Captain Rogers. Ich
freue mich, dass wir unser elektronisches Problem endlich beheben
607