Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

pressen und genau unter die Lupe nehmen. Doch Rabbit hatte
soeben erst per Freiflug Mütterchen Russland verlassen und verband
damit die Aussicht auf ein angenehmes Leben im Westen für
sich und seine Familie. Alles hatte eben seinen Preis.
Zaitzew trank den Tee mit großem Genuss. Dann erschien auch
der Rest seiner Familie. Zwanzig Minuten später war von der Sauce
Hollandaise kein Tropfen mehr übrig.
Irina verließ das Frühstückszimmer, um das Haus zu besichtigen,
und geriet außer sich vor Begeisterung, als sie einen Bösendorfer-
Konzertflügel entdeckte. Mit den leuchtenden Augen eines Kindes
zu Weihnachten fragte sie, ob sie wohl die Tasten berühren dürfe.
Seit Jahren hatte sie nicht mehr gespielt, und ihre Miene spiegelte
das Gefühl, in die eigene Kindheit zurückzukehren, als sie sich
durch »Sur le pont d’Avignon« gekämpft hatte. Dieses Lied war vor
Jahren ihr Lieblingsstück gewesen, und sie hatte es immer wieder
geübt. Jetzt erinnerte sie sich daran.
»Eine Freundin von mir ist Pianistin«, sagte Jack lächelnd. Es war
schwer, Irinas Freude nicht zu teilen.
»Wer? Und wo?«, fragte Oleg.
»Sissy... eigentlich Cecilia Jackson. Ihr Mann und ich sind
befreundet. Er ist Kampfpilot bei der US Navy. Sie ist Zweite Solopianistin
beim Washingtoner Symphonieorchester. Meine Frau
spielt ebenfalls, aber Sissy ist wirklich gut.«
»Sie sind so gut zu uns...«, sagte Oleg Iwan’tsch.
»Wir versuchen nur, uns anständig um unsere Gäste zu kümmern«,
erklärte Kingshot. »Wollen wir in die Bibliothek gehen, um
uns zu unterhalten?«, fragte er dann und wies den anderen den Weg.
In den Sesseln saß man sehr bequem. Die Bibliothek war ein weiteres
Paradebeispiel für kunstvolle Holzarbeiten aus dem neunzehnten
Jahrhundert. Tausende von Büchern standen in den Regalen,
vor denen drei fahrbare Treppen hin- und hergerollt werden
konnten. In jeder richtigen englischen Bibliothek gab es solche
Treppen. Mrs Thompson brachte ein Tablett mit einem Krug Eiswasser
und Gläsern herein, und gleich darauf begann der offizielle
Teil des Gesprächs.
»Also, Mr Zaitzew, würden Sie uns etwas über sich erzählen?«,
fragte Kingshot und erhielt sofort Angaben zu Name, Herkunft,
Geburtsort und Bildungsstand des Russen.
621