Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

dran, aber das hieß meist, dass er auch ungewöhnlich hart werden
würde. Zaitzew fragte sich, wie der Winter wohl in Amerika
war...
»Fertig, Jack?«, fragte Charleston in seinem Büro.
»Ich denke schon.« Jack begutachtete seinen neuen Pass. Da es
sich um einen Diplomatenpass handelte, sah er etwas edler aus als
der gewöhnliche. Auf dem roten Ledereinband prangte das königliche
Wappenschild. Er blätterte ihn durch, um sich die Einreisestempel
von Ländern anzusehen, die er nie bereist hatte. Thailand,
die Volksrepublik China. Oha, dachte Jack, ich komme ja wirklich
rum. »Wofür brauche ich das Visum?«, fragte er. Für die Einreise
ins Vereinigte Königreich war kein Visum erforderlich.
»Ungarn kontrolliert die Ein- und Ausreisenden relativ streng.
Sie verlangen ein Einreise- und ein Ausreisevisum. Letzteres werden
Sie nicht benötigen, hoffe ich«, sagte Charleston. »Hudson
wird Sie vermutlich über eine der Grenzen im Süden rausbringen.
Er hat gute Verbindungen zu den dortigen Schmugglern.«
»Heißt das, wir müssen über die Berge marschieren?«, fragte
Ryan.
Basil schüttelte den Kopf. »Nein, solche Aktionen machen wir
nicht sehr oft. Ich denke, man wird Sie mit einem Auto oder einem
Lastwagen dorthin fahren. Das dürfte kein Problem sein, mein
Junge.« Er sah auf. »Es ist wirklich nur eine Routinesache, Jack.«
»Wenn Sie meinen, Sir.« Für mich bestimmt nicht.
Charleston stand auf. »Viel Glück, Jack! Ich sehe Sie dann in ein
paar Tagen.«
Ryan schüttelte die ihm dargebotene Hand. »Alles klar, Sir
Basil.« Semper fidelis, Kumpel.
Draußen auf der Straße wartete ein Wagen auf ihn. Jack setzte
sich auf den linken Vordersitz, und der Fahrer gab Gas. Die Fahrt
Richtung Osten dauerte nur fünfzig Minuten, da der Feierabendverkehr
noch nicht eingesetzt hatte, und so war er fast so schnell zu
Hause wie mit dem Zug.
In Chatham traf Ryan seine Tochter bei einem Erholungsschläfchen
an, Klein Jack spielte mit seinen Füßen – faszinierend winzige
Füßchen –, und Miss Margaret saß mit einer Illustrierten im Wohnzimmer.
534