Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Wenn jemals eine Zeitmaschine erfunden wird, würde ich gern
in diese Zeit zurückkehren, um zu sehen, wie damals alles gewesen
ist. Einmal im Leben ein richtiger Barbar sein!«
»Die spielten doch lediglich ihre eigene Rugby-Version«, sagte
Sharp. »Und Fußball ist hier heutzutage auch nicht ohne.«
»Fußball ist doch ein Spiel für Mädchen.«
»Sie sind jetzt schon ein Barbar, Sir John. Fußball ist ein Spiel für
Gentlemen, das von Rowdys gespielt wird«, erklärte Sharp. »Rugby
dagegen ist ein Spiel für Rowdys, das von Gentlemen gespielt wird.«
»Wenn Sie das sagen... Ich möchte übrigens unbedingt einen
Blick in die International Tribüne werfen. Mein Baseball-Team
spielt in den World Series, und ich weiß nicht einmal, wie’s läuft.«
»Baseball ? Ach, Sie meinen rounders ? Ja, das ist wirklich ein Spiel
für Mädchen«, stellte Sharp fest.
»Solche Gespräche kenne ich. Ihr Briten versteht das einfach
nicht.«
»So wie Sie nichts von anständigem Fußball verstehen, Sir John.
Die Italiener sind darin übrigens noch verrückter als wir. Ihre Spielweise
ist sehr hitzig, ganz anders als die der Deutschen zum Beispiel,
die eher an Automaten erinnern.«
Ebenso gut hätte Ryan einem Vortrag über die Unterschiede zwischen
einem curveball und einem slider oder einem screwball und
einem forkball lauschen können. Er war einfach nicht der Typ Fan,
der solche Feinheiten nachvollziehen konnte. Sein Spielverständnis
hing wesentlich von dem jeweiligen Reporter ab, der wahrscheinlich
ohnehin das erzählte, was ihm passte. Aber darum scherte sich
Jack nicht weiter. Baseball war ein tolles Spiel.
Fünf Minuten später hatten die beiden Männer den Petersdom
erreicht.
»Meine Güte!« Jack sog den Atem ein.
»Groß, was?«
Groß war gar kein Ausdruck, das Gotteshaus war gewaltig.
Sharp lenkte den Wagen auf die linke Seite des Gebäudes und
gelangte in eine Straße mit Geschäften, die sich auf den Verkauf von
Schmuck spezialisiert zu haben schienen. Dort parkte er.
»Was halten Sie davon, wenn wir uns ein wenig umschauen?«
Ryan begrüßte die Gelegenheit, sich die Beine zu vertreten.
Gleichzeitig erinnerte er sich daran, dass er nicht in Rom war, um
663