Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Der britische Agent gab sich geschlagen. »Schon gut. Wird schon
keinen Schaden anrichten, nehme ich an.«
Die folgende Stunde der ersten Befragung war Routineangelegenheiten
gewidmet. Zaitzew berichtete den Briten, was er über
MINISTER wusste. Es kam genügend Material zusammen, um bei
der Identifizierung des Burschen ein gutes Stück weiterzukommen.
Welcher Güte die Informationen waren, die der KGB von MINIS­
TER erhielt, wusste Zaitzew nicht zu sagen, aber es handelte sich
definitiv um einen Mann, wahrscheinlich um einen zivilen Angestellten
in Whitehall, und seine Aufenthaltserlaubnis sollte demnächst
von der Regierung Ihrer Majestät für unbestimmte Zeit
verlängert werden – »zur Freude der Königin« war die offizielle
Formulierung.
Doch Jack drückte der Schuh an anderer Stelle. Um 14:20 Uhr
machte er sich wieder auf den Weg zu der STU im angrenzenden
Raum.
»Dan, ich bin’s, Jack.«
Der Rechtsattaché des FBI kam sofort zur Sache. »Der Papst hat
eine anstrengende Woche vor sich, berichtet die Botschaft in Rom.
Bis Mittwochnachmittag ist er unterwegs. Dann fährt er in seinem
weißen Jeep über den Peterplatz, genau vor dem Dom, damit die
Menschen ihn sehen und seinen Segen empfangen können. Der
Wagen ist offen, und wenn jemand einen Knallfrosch zünden will,
wäre das der geeignete Zeitpunkt – es sei denn, man hat einen
Schützen in den Vatikan eingeschleust. Vielleicht eine Reinigungskraft,
ein Klempner, ein Elektriker, schwer zu sagen, aber man kann
andererseits davon ausgehen, dass die Angestellten loyal sind, und
die Leute ihre Augen überall haben.«
Sicher, dachte Jack, aber das sind genau die Kerle, die für solche
Sachen am besten geeignet sind. Nur Leute, denen du wirklich
traust, können dich über den Haken ziehen. Verdammt! Wahrscheinlich
hatte der Geheimdienst den besten Einblick, doch er
kannte niemanden im Vatikan, und selbst wenn, hätte es einer göttlichen
Intervention bedurft, jemanden durch die Bürokratie des
Vatikans zu schleusen – sie war immerhin die älteste der Welt.
»Danke, Kumpel. Ich schulde dir was.«
»Semper fidelis, mein Freund. Kannst du mir nicht mehr sagen?
Klingt nach einer großen Sache, an der du da dran bist.«
631